1 00:00:15,950 --> 00:00:19,860 Je m'appelle Yusuke Tashiro et je viens de Kyushu. 2 00:00:21,510 --> 00:00:24,660 Je loue la maison de mon oncle à Tokyo maintenant. 3 00:00:27,060 --> 00:00:30,000 Je voudrais... 4 00:00:30,750 --> 00:00:35,640 J'espère passer un bon moment avec tout le monde au cours des trois prochaines années. 5 00:00:51,640 --> 00:00:54,220 Je m'appelle Yusuke Tashiro. 6 00:00:56,220 --> 00:01:00,080 S'il te plaît, parle-moi de Tokyo, parce que Je ne sais pas à quoi ça ressemble. 7 00:01:01,421 --> 00:01:02,618 Je m'appelle Yusuke Tashiro. 8 00:01:04,686 --> 00:01:05,460 Ravi de vous rencontrer. 9 00:01:12,530 --> 00:01:14,480 Je m'appelle Yusuke Tashiro ! 10 00:01:15,730 --> 00:01:18,930 Pouvez-vous s'il vous plaît me dire votre nom ? 11 00:01:32,750 --> 00:01:34,710 Es-tu là, Tashiro ? 12 00:01:36,400 --> 00:01:38,530 Il n'y a pas beaucoup de filles. 13 00:01:40,970 --> 00:01:42,970 Une bande de filles laides. 14 00:01:43,150 --> 00:01:46,839 Bonjour, je suis M. Wada et je serai votre professeur à partir d'aujourd'hui. 15 00:01:46,865 --> 00:01:48,170 Ravi de vous rencontrer tous. 16 00:01:49,730 --> 00:01:53,460 Très bien, je vais commencer en prenant des présences. 17 00:01:53,640 --> 00:02:00,000 Avant cela, je dois mentionner que les étudiants dans cette école, on a tendance à avoir de bonnes notes... 18 00:02:00,310 --> 00:02:03,730 donc je ne pense pas que nous aurons des problèmes. 19 00:02:03,770 --> 00:02:07,600 Mais certains enfants se mettent soudainement à fumer une fois qu'ils entreront au lycée. 20 00:02:07,680 --> 00:02:12,348 Ça me fait peur que ces enfants les jours semblent fumer et en profiter. 21 00:02:12,350 --> 00:02:13,150 Droite? 22 00:02:13,730 --> 00:02:15,820 Pas le moment de rire. 23 00:02:17,200 --> 00:02:19,110 Vraiment, ce n’est pas le moment de rire. 24 00:02:19,150 --> 00:02:21,150 Très bien, j'y vais prendre des présences. 25 00:02:21,370 --> 00:02:28,880 Ici, nous avons des papiers concernant les pièces d'identité et les frais de scolarité, alors assurez-vous de les suivre. 26 00:02:29,460 --> 00:02:31,420 - D'accord, Kunio Aoki. - Ici! 27 00:02:31,730 --> 00:02:34,880 Très bien. Prends ça. 28 00:02:36,220 --> 00:02:41,460 Ces deux papiers. Et ceci est pour vous. 29 00:02:43,020 --> 00:02:45,550 - Très bien, Kimiko Ando. - Ici. 30 00:02:45,680 --> 00:02:49,420 Très bien, prends ça. D'ACCORD? 31 00:02:50,260 --> 00:02:51,950 -Kazumi Kobayashi. - Ici. 32 00:02:51,951 --> 00:02:55,085 Shinji Somaï. 33 00:02:55,086 --> 00:02:56,000 Ceci et cela, d'accord. 34 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 Kozo Saito. 35 00:02:59,510 --> 00:03:01,110 - Saito ! - Ah, voilà. 36 00:03:01,770 --> 00:03:04,040 Écoutez. Venez les chercher. 37 00:03:04,310 --> 00:03:06,168 -Matsumi Shimoyama. - Ici. 38 00:03:06,170 --> 00:03:07,240 Bien. 39 00:03:08,570 --> 00:03:10,748 - Yasuhiko Shimoda. - Ici. 40 00:03:10,750 --> 00:03:12,000 D'ACCORD. 41 00:03:12,750 --> 00:03:14,220 -Yoshiko Shinohara. - Ici. 42 00:03:26,260 --> 00:03:27,908 -Akimi Sugimura. - Ici. 43 00:03:27,910 --> 00:03:29,770 OK, viens les chercher. 44 00:03:30,530 --> 00:03:31,770 Yusuke Tashiro. 45 00:03:32,840 --> 00:03:33,820 Tashiro ? 46 00:03:34,220 --> 00:03:35,148 Ici! 47 00:03:35,150 --> 00:03:36,710 Vous avez de l'énergie, hein ? 48 00:03:36,930 --> 00:03:38,928 Être bruyant est ma spécialité. 49 00:03:38,930 --> 00:03:39,600 Bien. 50 00:03:40,710 --> 00:03:43,330 -Hataru Nakayama. - Ici. 51 00:03:43,680 --> 00:03:45,678 Où est l'énergie ? 52 00:03:45,680 --> 00:03:47,550 C'est ma seule spécialité. 53 00:03:48,400 --> 00:03:50,930 - Hum... Kumigo Nugao. - Ici. 54 00:03:51,150 --> 00:03:53,458 Hum... Keisuke Fugawa. 55 00:03:53,460 --> 00:03:54,170 Ici. 56 00:04:09,600 --> 00:04:10,710 Kei Yamawa. 57 00:04:11,600 --> 00:04:12,710 Yamawa! 58 00:04:13,820 --> 00:04:14,880 Ouah! 59 00:04:15,460 --> 00:04:17,108 - Ouah! - Ouah! 60 00:04:17,110 --> 00:04:18,310 Ouah! 61 00:04:21,600 --> 00:04:29,600 Le Terrible Couple. 62 00:04:31,910 --> 00:04:33,908 Pourquoi ? 63 00:04:33,910 --> 00:04:35,460 Je le fais déjà. 64 00:04:35,820 --> 00:04:36,710 Oh. 65 00:04:37,420 --> 00:04:39,910 Séminaires Prep-School, post-lycée. 66 00:04:41,370 --> 00:04:42,660 Et toi? 67 00:04:43,950 --> 00:04:45,770 Je pourrais essayer la boxe. 68 00:04:46,130 --> 00:04:48,440 Oh, chercheur de gain. 69 00:04:51,020 --> 00:04:52,968 Merci pour plus tôt. 70 00:04:52,970 --> 00:04:54,968 Oh, euh, pas de problème. 71 00:04:54,970 --> 00:04:57,020 Le destin aide ceux qui aident. 72 00:04:57,280 --> 00:04:59,200 C'est très cool. 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,404 Hé, tu rejoins un club ? 74 00:05:01,430 --> 00:05:03,885 Il dit qu'il va rejoindre le club de boxe. 75 00:05:04,000 --> 00:05:05,950 Vraiment? Vous ne devriez pas. 76 00:05:06,040 --> 00:05:08,438 Vous n'allez pas survivre. Pas possible. 77 00:05:08,440 --> 00:05:12,220 - Peut-être que tu ne devrais pas le faire. - Seuls les singes rejoignent le club de boxe, non ? 78 00:05:12,260 --> 00:05:17,460 Désolé d'être un singe, alors. Vous je ne sais pas jusqu'à ce que vous l'essayiez. 79 00:05:18,750 --> 00:05:20,170 C'est totalement un singe. 80 00:05:26,840 --> 00:05:28,480 Vous êtes en première année ? 81 00:05:30,750 --> 00:05:32,970 C'est tellement nouveau ! 82 00:05:34,130 --> 00:05:36,218 - Très bien, essaie de te déplacer. - Quoi? 83 00:05:36,220 --> 00:05:38,038 Un échauffement. 84 00:05:38,040 --> 00:05:38,970 Oui Monsieur. 85 00:05:47,770 --> 00:05:48,798 C'est bien! 86 00:05:48,800 --> 00:05:50,348 - Tu as du talent ! - Vraiment? 87 00:05:50,350 --> 00:05:51,510 Vous êtes censé boxer. 88 00:05:51,910 --> 00:05:53,600 - Écrivez votre nom. - D'ACCORD. 89 00:06:02,620 --> 00:06:04,840 Oui! 200 $ pour moi ! 90 00:06:18,400 --> 00:06:20,620 Bonjour! Je m'appelle Tashiro, le propriétaire. 91 00:06:29,330 --> 00:06:31,150 Est-ce un mâle ? 92 00:06:32,750 --> 00:06:34,570 Est-il déjà là ? 93 00:06:42,660 --> 00:06:43,730 Oui? 94 00:06:48,750 --> 00:06:50,218 Oh mon Dieu ! Tashiro ! 95 00:06:50,220 --> 00:06:53,150 - Waouh ! - Merci de m'avoir aidé à l'école aujourd'hui. 96 00:06:54,310 --> 00:06:58,710 Le propriétaire n'est pas là pour le moment. Etes-vous des connaissances ? 97 00:07:01,060 --> 00:07:03,330 - Et toi? - Moi? 98 00:07:03,950 --> 00:07:09,420 Tu vois mes affaires là-bas ? Je je viens d'emménager ici. Tout à l' heure. 99 00:07:10,130 --> 00:07:11,640 Ravi de vous voir. 100 00:07:21,020 --> 00:07:22,620 Quelque chose ne va pas ? 101 00:07:28,170 --> 00:07:29,600 Je suis le propriétaire. 102 00:07:31,200 --> 00:07:32,880 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 103 00:07:33,550 --> 00:07:35,368 Non, je ne le suis pas ! 104 00:07:35,370 --> 00:07:36,880 Vous devez l'être. 105 00:07:38,040 --> 00:07:40,000 Je suis sérieux. 106 00:07:40,400 --> 00:07:45,910 Le propriétaire a dit là ce ne seraient que des gars. 107 00:08:16,660 --> 00:08:18,970 Bonjour? S'agit-il de Nagaya Real Estate ? 108 00:08:19,680 --> 00:08:21,908 Oui, je voulais demander... 109 00:08:21,910 --> 00:08:27,240 Attendez ! J'ai déjà tout payé ! 110 00:08:27,600 --> 00:08:29,600 J'ai signé les papiers et tout ! 111 00:08:29,680 --> 00:08:33,148 Je loue déjà cet endroit légalement. C'est décidé et confirmé. 112 00:08:33,150 --> 00:08:36,170 Non, attends. je n'ai pas entendu rien à propos de l'argent ! 113 00:08:37,060 --> 00:08:39,370 Tu ne sais même pas à propos de choses comme ça ? 114 00:08:39,730 --> 00:08:41,110 Écouter. 115 00:08:42,930 --> 00:08:44,970 J'ai déjà payé 800 $. 116 00:08:45,420 --> 00:08:46,660 800 $ ? 117 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 Cette stupide propriété immobilière, gagner un peu d'argent supplémentaire. 118 00:08:51,420 --> 00:08:56,480 Vous ne savez rien, n'est-ce pas ? Vous obtenez 600 $ sur cet argent. 119 00:08:57,060 --> 00:08:59,640 - Oh vraiment? - Ouais. 120 00:09:01,060 --> 00:09:03,860 Je ne peux pas être soudoyé avec ce montant. 121 00:09:05,680 --> 00:09:08,040 Ne dis pas ça. 122 00:09:09,950 --> 00:09:14,000 Oh, allez, propriétaire, je j'ai utilisé tout mon argent. 123 00:09:14,440 --> 00:09:17,948 Aide-moi ! Laissez-moi rester un mois, jusqu'au prochain paiement. 124 00:09:17,950 --> 00:09:19,150 S'il te plaît! 125 00:09:21,770 --> 00:09:25,858 Juste un mois, d'accord ? Un mois, sans exception ! 126 00:09:25,860 --> 00:09:28,750 Très bien, très bien. Flambée tout ce que tu veux. 127 00:09:29,200 --> 00:09:32,170 Y a-t-il quelque chose qui pourrait être perturbé à cause de cela ? 128 00:09:32,570 --> 00:09:35,280 Pourquoi les filles ne comprennent pas des choses comme ça ? 129 00:09:36,440 --> 00:09:37,510 Vous singez. 130 00:09:38,220 --> 00:09:40,880 Dit qui ? Espèce de singe poilu ! 131 00:09:41,420 --> 00:09:44,400 Désolé, je suis un singe poilu, espèce de singe puant ! 132 00:09:46,260 --> 00:09:47,768 Que saurait une fille ? 133 00:09:47,770 --> 00:09:53,198 Je n'apprécie pas de devoir vivre seul avec une fille de ma classe, d'accord ? 134 00:09:53,200 --> 00:09:55,148 Oh vraiment? C'est un tel problème, hein ? 135 00:09:55,150 --> 00:09:57,948 C'est parce que je suis un mec ! Je veux dire, réfléchis-y. 136 00:09:57,950 --> 00:10:00,130 Si les gens à l'école trouvaient dehors, que se passerait-il ? 137 00:10:00,170 --> 00:10:04,400 Et nos voisins ? Amis? Parents? Que se passerait-il s’ils le découvraient ? 138 00:10:06,620 --> 00:10:08,800 Il ne sert à rien de s'inquiéter. 139 00:10:10,400 --> 00:10:12,440 Nous serions expulsés de l'école. 140 00:10:12,530 --> 00:10:16,168 Je serais envoyé dans une maison de correction et toi dans un monastère. 141 00:10:16,170 --> 00:10:18,128 Il n'y aurait aucun espoir ! 142 00:10:18,130 --> 00:10:19,458 Vous êtes du genre à parler. 143 00:10:19,460 --> 00:10:21,908 Ce n'est pas comme si nous y allions faire n'importe quoi. 144 00:10:21,910 --> 00:10:23,110 Fermez-la! 145 00:10:23,510 --> 00:10:28,880 Et si le téléphone sonnait à ce moment-là ? Qui le récupérerait ? 146 00:10:35,730 --> 00:10:37,730 Je pense que le propriétaire devrait le récupérer. 147 00:10:38,440 --> 00:10:40,530 Que ferais-je si c'était tes parents ? 148 00:10:40,930 --> 00:10:43,860 Ceci ou cela, nous y allons devoir y faire face. 149 00:10:46,880 --> 00:10:48,750 Je ne peux pas répondre au téléphone ! 150 00:10:49,280 --> 00:10:50,440 Espèce de lâche ! 151 00:10:51,060 --> 00:10:52,880 Attends, attends, attends ! 152 00:10:56,710 --> 00:10:59,770 Ma chambre reçoit beaucoup de soleil. C'est 118 pieds carrés. 153 00:11:03,640 --> 00:11:04,800 Je pense que oui. 154 00:11:10,170 --> 00:11:12,970 - Pourquoi tu entres sans demander ? - Que fais-tu? 155 00:11:13,020 --> 00:11:14,880 C'était de maman. 156 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 - Ma mère ? - Non, ma mère. 157 00:11:17,550 --> 00:11:18,800 C'était proche. 158 00:11:19,020 --> 00:11:22,350 Ma mère a dit qu'elle voulait dire bonjour au propriétaire. 159 00:11:25,950 --> 00:11:28,000 Vous êtes pratiquement malade. 160 00:12:00,260 --> 00:12:02,000 "Règle ♪15." 161 00:12:02,840 --> 00:12:07,680 "Ceux qui souhaitent transférer ou quitter l'école doit donner sa raison..." 162 00:12:08,260 --> 00:12:10,128 "et demande la permission à leurs parents." 163 00:12:10,130 --> 00:12:12,171 "En cas d'arrêt dû pour des raisons médicales, 164 00:12:12,197 --> 00:12:14,555 l'étudiant doit inclure un note de leur médecin." 165 00:12:15,860 --> 00:12:18,310 Pourquoi est-ce que ça bouge ? 166 00:12:47,460 --> 00:12:48,930 Que faites-vous ici? 167 00:13:01,550 --> 00:13:03,550 Pourquoi tu jetterais un coup d'œil dans ma chambre ? Tu es flippant ! 168 00:13:03,600 --> 00:13:06,040 Vous plaisantez j'espère? Je je n'ai pas jeté un coup d'oeil dans ta chambre ! 169 00:13:06,350 --> 00:13:07,768 Mais il y avait trois gars. 170 00:13:07,770 --> 00:13:10,440 Êtes-vous fou? je n'ai pas trois corps ! 171 00:13:12,350 --> 00:13:12,850 Terne! 172 00:13:15,730 --> 00:13:20,660 Wow, c'est juteux. La fille du capitaine et l'étudiant de première année vivant ensemble. 173 00:13:20,930 --> 00:13:22,930 Comme les temps ont changé. 174 00:13:23,820 --> 00:13:26,350 Ce genre d’arrangements existe. 175 00:13:27,240 --> 00:13:29,640 Je voulais voir son visage. 176 00:14:12,930 --> 00:14:17,060 Et tu es lycéen ? Pourquoi n'agis-tu pas davantage comme un adulte. 177 00:14:18,040 --> 00:14:20,530 Et ne pas dormir si profondément ? 178 00:14:21,680 --> 00:14:23,150 Et ferme ta bouche ! 179 00:14:26,970 --> 00:14:31,150 "Laissez entrer l'air chaud du matin dans les grandes pièces..." 180 00:14:31,460 --> 00:14:36,530 "où, sur de fines chaises dorées, en dessous, de grands miroirs d'or..." 181 00:14:36,970 --> 00:14:41,460 "les dames de la cour commencez à parler et à rire. 182 00:14:41,550 --> 00:14:44,350 Bien. Très bien. 183 00:14:45,550 --> 00:14:46,930 C'était impressionnant. 184 00:14:48,130 --> 00:14:51,550 Eh bien, il y a des endroits où la prononciation était fausse. 185 00:14:52,570 --> 00:14:55,770 Alors je vais lire un peu. 186 00:14:56,480 --> 00:14:58,840 "Le Petit Musicien." 187 00:14:59,860 --> 00:15:07,860 "Un jour d'été, le château se tenait calme et majestueux..." 188 00:15:08,400 --> 00:15:11,370 "dans la lumière du matin." 189 00:15:12,040 --> 00:15:16,440 Juste ici. Yamawa, traduire cette section. 190 00:15:17,600 --> 00:15:18,530 Oui Monsieur. 191 00:15:19,240 --> 00:15:23,280 J'ai entendu dire que tu voulais devenir un traducteur à l'avenir. 192 00:15:24,130 --> 00:15:26,258 Eh bien, les rêves et la réalité sont différents. 193 00:15:26,260 --> 00:15:28,798 On peut encore anticiper quelque chose de bien. 194 00:15:28,800 --> 00:15:31,150 Tout le monde, écoutez. 195 00:15:32,350 --> 00:15:33,910 Je vais t'aider. 196 00:15:39,910 --> 00:15:46,078 "Un jour d'été, le château restait silencieux et majestueux dans la lumière du matin. 197 00:15:46,080 --> 00:15:47,210 Bien. 198 00:15:47,236 --> 00:15:51,755 "Le nombre incalculable de fenêtres regardé la belle cour. 199 00:15:51,950 --> 00:15:56,260 "La lumière brillait sur le doux l'herbe, le lac et les arbres..." 200 00:15:56,530 --> 00:16:00,708 "Et j'ai fait la fontaine au milieu du lac ressemble à une pluie d'argent. 201 00:16:00,710 --> 00:16:04,480 "Toutes les portes du château étaient grandes ouvertes..." 202 00:16:05,020 --> 00:16:07,799 "La grande salle était remplie avec la chaude matinée..." 203 00:16:07,825 --> 00:16:08,555 Un visage qui pleure. 204 00:16:11,370 --> 00:16:12,480 Un visage rieur. 205 00:16:17,020 --> 00:16:18,660 Un visage en colère. 206 00:16:23,510 --> 00:16:30,400 "J'ai couru dans la pièce le coin du château." 207 00:16:30,480 --> 00:16:37,060 "Il y avait une chambre de coupure dans au milieu de la pièce. » 208 00:16:37,510 --> 00:16:39,460 - "Et…" - Hé. 209 00:16:39,510 --> 00:16:41,770 - "Ce petit garçon..." - Tashiro. 210 00:16:42,170 --> 00:16:43,280 Tashiro ! 211 00:16:47,060 --> 00:16:48,930 - Je suis désolé ! - Que se passe-t-il ? 212 00:16:53,330 --> 00:16:55,510 Est-ce que dormir est aussi votre spécialité ? 213 00:17:03,640 --> 00:17:07,240 La première semaine sera cordes et cordes à sauter. 214 00:17:07,820 --> 00:17:11,680 Et chaque semaine, nous piquerons, frappez et étirez-vous ! 215 00:17:12,620 --> 00:17:13,910 Tu écoutes, hein ? 216 00:17:13,950 --> 00:17:15,950 Nous allons vous apprendre. Compris ? 217 00:17:16,040 --> 00:17:16,930 Oui! 218 00:17:19,060 --> 00:17:21,060 - Vous avez un permanent ? - C'est naturel. 219 00:17:21,280 --> 00:17:23,018 Je vois. Très bien! 220 00:17:23,020 --> 00:17:26,618 Les matchs d'entraînement commencent demain ! Reposez-vous bien aujourd'hui. Bougez ! 221 00:17:26,620 --> 00:17:28,340 - Merci, au revoir ! - Merci, au revoir ! 222 00:17:28,400 --> 00:17:29,820 - Merci, au revoir ! - Ouais! 223 00:17:30,930 --> 00:17:35,858 Ah, ce n'est pas bon. Comment Pensez-vous que beaucoup resteront ? 224 00:17:35,860 --> 00:17:37,860 - Merci. - Merci. 225 00:17:42,040 --> 00:17:44,310 -Tashiro. - Oui! 226 00:17:46,310 --> 00:17:50,000 On y va! Nous en avons un gros. 227 00:17:55,280 --> 00:18:00,350 J'ai entendu dire que tu dormais dans le même chambre que Kei hier soir. 228 00:18:00,620 --> 00:18:05,060 Euh, quelle est ta relation avec Kei Yamawa, capitaine ? 229 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 Répondez à la question. 230 00:18:08,170 --> 00:18:09,280 Oui! 231 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 Êtes-vous allé jusqu'au bout ? 232 00:18:13,200 --> 00:18:15,060 De quoi parles-tu? 233 00:18:15,510 --> 00:18:20,440 Briser... les tympans... 234 00:18:22,530 --> 00:18:27,680 vous rendrait sourd. 235 00:18:30,170 --> 00:18:32,000 Est-ce que Kei a aimé ça ? 236 00:18:33,460 --> 00:18:34,530 A-t-elle résisté ? 237 00:18:35,550 --> 00:18:38,168 Je parie qu'elle a résisté. Droite? 238 00:18:38,170 --> 00:18:40,170 Certainement pas. 239 00:18:40,620 --> 00:18:45,730 - J'ai vraiment envie de le poignarder maintenant. - Je dis la vérité. 240 00:18:45,950 --> 00:18:48,260 - Nous ne nous sommes même pas tenus la main. - Il y a encore de l'espoir ! 241 00:18:48,400 --> 00:18:51,680 Il n'y a qu'une seule vérité ! Des seins, il y en a deux ! 242 00:18:52,000 --> 00:18:57,020 Un jour, Kei dansera comme un papillon, et je vais la piquer comme une abeille ! 243 00:18:57,200 --> 00:18:59,370 C'est sûr ! 244 00:19:02,840 --> 00:19:03,950 Toi aussi! 245 00:19:04,660 --> 00:19:07,730 Vous convainquez Kei. 246 00:19:08,080 --> 00:19:08,580 D'ACCORD. 247 00:19:22,480 --> 00:19:24,398 Il se passe quelque chose. 248 00:19:24,400 --> 00:19:27,860 Qu'est-ce que tu vas faire avec toute cette lecture ? 249 00:19:27,950 --> 00:19:31,303 Eh bien, mon oncle est un homme d'affaires. J'ai l'intention de devenir fonctionnaire du gouvernement. 250 00:19:31,329 --> 00:19:34,928 Si tout se passe bien, le ministère des Finances si ce n’est pas le cas, le ministère d’autre chose. 251 00:19:34,930 --> 00:19:36,570 Vraiment? 252 00:19:37,020 --> 00:19:39,280 Je pense devenir avocat. 253 00:19:39,330 --> 00:19:40,138 Oh? 254 00:19:40,164 --> 00:19:43,370 Je peux aussi jouer un peu de guitare. Un musicien ne serait pas trop mal non plus. 255 00:19:43,420 --> 00:19:45,330 - Et un boxeur en plus. - Peut-être. 256 00:19:45,910 --> 00:19:47,948 Ne penses-tu pas que tu... 257 00:19:47,950 --> 00:19:52,220 je pourrais juste finir par rentrer à la maison parce que tout a échoué ? 258 00:19:53,150 --> 00:19:54,530 Que veux-tu dire? 259 00:19:56,530 --> 00:20:00,570 Est-ce que tu dis ça Je vais m'incliner profondément ? 260 00:20:00,930 --> 00:20:02,930 Vous n'avez pas besoin de vous incliner. 261 00:20:11,110 --> 00:20:13,150 Espèce de salaud. 262 00:20:13,680 --> 00:20:16,840 Mais tu finiras avec Kei comme une femme qui ne fait pas le bien. 263 00:20:17,550 --> 00:20:20,260 Pourquoi dirais-tu quelque chose comme ça, connard ? 264 00:20:26,350 --> 00:20:29,730 Wow, il a commencé à pleurer ! 265 00:20:30,800 --> 00:20:32,970 Pourquoi pleures-tu soudainement ? 266 00:20:33,860 --> 00:20:39,060 Un jeune de 15 ou 16 ans comme toi ne peut pas je sais quel sera mon avenir ! 267 00:20:40,080 --> 00:20:43,020 Nous ne le saurons pas avant que cela n'arrive ! 268 00:20:47,370 --> 00:20:50,130 Il faut laisser faire ! 269 00:20:56,710 --> 00:20:59,020 Espèce de singe de Tokyo ! 270 00:21:09,770 --> 00:21:11,860 Je dois faire pipi. 271 00:21:29,460 --> 00:21:31,420 Espèce d'idiot ! Que fais-tu? 272 00:21:31,730 --> 00:21:34,928 Si vous essayez de vous faire pardonner en se prostituer, ça ne marchera pas. 273 00:21:34,930 --> 00:21:36,130 Se prostituer ? 274 00:21:36,660 --> 00:21:38,258 - Vous vous prostituez. - Bien sûr, je me prostitue. 275 00:21:38,260 --> 00:21:40,840 C'est du porno suédois, garde-le. 276 00:21:41,950 --> 00:21:47,150 - Tu ne peux pas me donner ça, non, non. - J'ai dit de le garder ! 277 00:21:48,080 --> 00:21:51,770 - Eh bien, merci ! - C'est exact. Je te raccompagnerai à la maison. 278 00:21:52,530 --> 00:21:56,570 Aussi, j'irai chez toi pour pendre sortir le lendemain jour de congé. Nous pouvons inviter Kei. 279 00:21:57,280 --> 00:21:58,620 Espèce de connard. 280 00:22:00,040 --> 00:22:01,770 Qu'ai-je fait ? 281 00:22:03,510 --> 00:22:05,240 Dire. 282 00:22:10,800 --> 00:22:13,820 Bienvenue à la maison. Assurez-vous de vous gargariser et lavez-vous les mains avant de manger. - Keï. 283 00:22:13,821 --> 00:22:16,620 Pour qui se prend-elle ? Par intérim comme si elle était tellement plus âgée que moi. 284 00:22:23,240 --> 00:22:24,040 Stupide. 285 00:22:24,220 --> 00:22:27,240 Ignorez-la! Ignorer elle pour ce mois ! 286 00:22:51,370 --> 00:22:52,800 Yusuke. 287 00:22:57,420 --> 00:22:58,838 Que fais-tu? 288 00:22:58,840 --> 00:23:02,350 J'essayais d'étudier puis je me suis endormi. 289 00:23:02,480 --> 00:23:05,510 Je ne savais pas m'adapter à un nouveau la vie était tellement épuisante en énergie. 290 00:23:08,000 --> 00:23:10,398 Que faisais-tu jusqu'à si tard ? 291 00:23:10,400 --> 00:23:11,240 Hein? 292 00:23:11,770 --> 00:23:14,260 Que faisais-tu jusqu'à si tard ? 293 00:23:14,880 --> 00:23:18,170 Oh, tais-toi ! Tu entres dans les chambres des gens sans rien demander. 294 00:23:18,480 --> 00:23:20,800 Mais j'ai peur des pervers. 295 00:23:21,280 --> 00:23:26,570 Je pensais dormir dans le placard, puisque je Je me sentais mal à l'idée que tu dormes dans un placard. 296 00:23:26,660 --> 00:23:28,570 Non, va-t'en, ne touche pas ! 297 00:23:28,840 --> 00:23:32,220 Tu es idiot. Dis-moi, quoi tu te caches là ? 298 00:23:32,710 --> 00:23:33,820 Fermez-la! 299 00:23:34,400 --> 00:23:40,130 Tu dois apprendre à être plus timide ! Plus timide ! 300 00:23:41,020 --> 00:23:42,440 Timide, hein ? 301 00:23:42,480 --> 00:23:46,438 Tu te sentirais encore plus gênant si j'étais timide. 302 00:23:46,440 --> 00:23:47,510 Fermez-la! 303 00:23:48,170 --> 00:23:50,840 tu ne dormirais pas dans ma chambre... 304 00:23:51,330 --> 00:23:53,640 si tu en avais réellement sens d'être plus timide! 305 00:24:09,330 --> 00:24:11,460 Est-ce que tu n'aimes pas vivre avec moi ? 306 00:24:21,730 --> 00:24:23,820 Regardez, c'est Yura et Yamaguchi ! 307 00:24:24,530 --> 00:24:26,880 Wow, ils sont totalement une chose. 308 00:24:28,970 --> 00:24:31,950 - Cela me fait sympathiser avec eux. - Pourquoi? 309 00:24:32,440 --> 00:24:36,130 C'est tellement fatigant d'être avec des gars parce que ce sont de vrais gamins. 310 00:24:36,400 --> 00:24:38,798 Elle le dit comme une experte ! 311 00:24:38,800 --> 00:24:41,060 Droite! Incroyable! 312 00:24:41,600 --> 00:24:43,510 Voici la raison de la fatigue. 313 00:24:45,060 --> 00:24:46,750 - Je peux avoir ça ? - Quoi? 314 00:24:49,460 --> 00:24:51,858 - Ce goût est si bon. - Oh ouais? 315 00:24:51,860 --> 00:24:53,950 Je vais juste prendre ça aussi. 316 00:24:54,170 --> 00:24:55,818 - Quoi? - Pourquoi? 317 00:24:55,820 --> 00:24:58,080 S'il vous plaît, je ne déjeune pas aujourd'hui. 318 00:24:58,310 --> 00:24:59,328 D'accord, alors. 319 00:24:59,330 --> 00:25:01,060 - Merci beaucoup! - D'ACCORD. 320 00:25:01,860 --> 00:25:03,950 Eh bien, voilà mon déjeuner. 321 00:25:04,530 --> 00:25:05,550 Hé! 322 00:25:07,240 --> 00:25:09,638 Hé, attends ! Hey vous! 323 00:25:09,640 --> 00:25:10,618 Quoi? 324 00:25:10,620 --> 00:25:15,328 Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi nécessiteux ? Vous je sais que je t'ai préparé le déjeuner ce matin. 325 00:25:15,330 --> 00:25:18,440 Tout le monde saurait si j'apportais le même déjeuner que le vôtre ! 326 00:25:32,400 --> 00:25:33,460 Tashiro ? 327 00:25:34,480 --> 00:25:38,260 Ouais. Il est le seul à pourrait faire quelque chose comme ça. 328 00:25:39,950 --> 00:25:42,660 Une compétence seulement un singe de Kyushu le saurait. 329 00:25:43,600 --> 00:25:45,680 C'est ce qui m'attire chez lui. 330 00:25:47,280 --> 00:25:49,280 Ah, vraiment ? 331 00:25:54,170 --> 00:25:57,730 Eh bien, je te laisse et lui seul ensemble. 332 00:25:59,060 --> 00:26:04,220 Oh hé, Nakayama ! ça cherche comme une scène d'amour là-bas ! 333 00:26:04,660 --> 00:26:08,170 - Hé, hé, allons voir ! - Si tu es bien avec moi... 334 00:26:08,660 --> 00:26:10,528 Je peux jouer ce rôle. 335 00:26:10,530 --> 00:26:11,550 Quoi? 336 00:26:13,820 --> 00:26:15,280 Ce connard ! 337 00:26:17,950 --> 00:26:20,620 - Êtes-vous ok? - Désolé. 338 00:26:23,110 --> 00:26:25,950 J'ai entendu dire que tu vivais seul. 339 00:26:26,440 --> 00:26:27,420 Ouais. 340 00:26:28,080 --> 00:26:32,000 Moi aussi. Tu devrais viens un jour. 341 00:26:34,000 --> 00:26:35,950 Vous pouvez m'aider à étudier, ou quelque chose du genre. 342 00:26:36,440 --> 00:26:40,800 Si vous avez ça, étudier est un jeu d'enfant. 343 00:26:41,910 --> 00:26:43,060 Qu'est-ce que c'est? 344 00:26:43,910 --> 00:26:48,350 -Concentration. - Je vois. C'est ça le problème, je n'arrive pas à me concentrer. 345 00:26:51,510 --> 00:26:54,260 Oh. Que faisiez-vous les gars ? 346 00:26:56,400 --> 00:26:57,280 Hein ? 347 00:26:59,150 --> 00:27:01,280 Quelle combinaison intéressante. 348 00:27:06,400 --> 00:27:09,820 Dis, tu veux vivre ensemble ? 349 00:27:18,000 --> 00:27:19,330 Je vais bien, merci. 350 00:27:26,530 --> 00:27:30,310 Je sais, je sais ! Hein? Je sais! 351 00:27:33,820 --> 00:27:36,750 - Hé! Regarder! - Regarde ça ! 352 00:27:36,800 --> 00:27:40,080 - Qu'est-ce que c'est? -Concentration. 353 00:27:40,350 --> 00:27:41,950 Il est écrit « concentration » ! 354 00:27:42,710 --> 00:27:44,310 Tashiro ! 355 00:27:46,620 --> 00:27:49,020 Nakayama! 356 00:27:51,370 --> 00:27:53,948 - Tu devrais descendre. - Rapide! 357 00:27:53,950 --> 00:27:55,508 Ce n'est pas sûr ! 358 00:27:55,510 --> 00:27:57,510 Tashiro ! 359 00:27:57,550 --> 00:27:59,638 - Ils devraient probablement revenir. - Viens par ici ! 360 00:27:59,640 --> 00:28:01,110 Dépêchez-vous et revenez, les gars ! 361 00:28:02,170 --> 00:28:04,480 Que faites-vous les gars ? 362 00:28:07,460 --> 00:28:08,970 - Désolé. - Que fais-tu? 363 00:28:09,420 --> 00:28:10,530 J'ai dit désolé ! 364 00:28:10,570 --> 00:28:11,548 Vous n'êtes pas désolé. 365 00:28:11,550 --> 00:28:14,080 Je t'avais dit de faire ça sérieusement ! 366 00:28:14,310 --> 00:28:16,710 - Arrête, on va tomber. - C'est ta faute ! 367 00:28:17,280 --> 00:28:17,950 Espèce d'idiot ! 368 00:28:20,310 --> 00:28:21,550 Tashiro ! 369 00:28:21,860 --> 00:28:24,038 - Professeur! - Yusuké ! 370 00:28:24,040 --> 00:28:25,600 Très bien, j'arrive ! 371 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 Yusuké ! 372 00:28:28,080 --> 00:28:29,860 Très bien tout le monde, souriez ! 373 00:28:31,110 --> 00:28:32,170 Garder le sourire! 374 00:28:32,970 --> 00:28:34,170 Ne souriez pas ! 375 00:28:44,530 --> 00:28:51,150 - Un, deux, trois, quatre ! - Un, deux, trois, quatre ! 376 00:28:52,620 --> 00:28:53,948 Capitaine! 377 00:28:53,950 --> 00:28:55,820 - Keï ! - Tu peux le faire ! 378 00:28:55,860 --> 00:28:56,618 Merci! 379 00:28:56,620 --> 00:28:59,330 - On y va! - Je peux le faire ! 380 00:29:02,620 --> 00:29:04,970 - Salut, président ! - Ne meurs pas ! 381 00:29:05,060 --> 00:29:06,400 Vous pouvez le faire ! 382 00:29:08,310 --> 00:29:09,420 Ne meurs pas ! 383 00:29:09,770 --> 00:29:11,420 Kei, rentrons à la maison. 384 00:29:12,220 --> 00:29:13,680 Vas-tu être en retard ? 385 00:29:15,020 --> 00:29:16,480 Non, juste ça. 386 00:29:16,710 --> 00:29:20,038 Vous pouvez le faire. J'attendrai ici. 387 00:29:20,040 --> 00:29:28,040 - Un, deux. Un deux... - Un, deux. Un deux... 388 00:29:39,370 --> 00:29:40,570 Continuez à vous battre ! 389 00:29:41,370 --> 00:29:42,570 Merci. 390 00:29:43,150 --> 00:29:44,570 Où as-tu eu ça ? 391 00:29:45,860 --> 00:29:48,220 Je viens de le récupérer à la décharge. 392 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Hein ? 393 00:29:51,550 --> 00:29:54,260 je vais faire des cookies pour une collation aujourd'hui, d'accord ? 394 00:29:56,040 --> 00:29:59,150 Tu ne peux même pas manger une collation que je prépare ? 395 00:30:00,040 --> 00:30:04,170 Elle m'a donné des biscuits. Ils sont faits maison. 396 00:30:05,110 --> 00:30:06,440 De qui ? 397 00:30:07,150 --> 00:30:09,020 J'ai juste beaucoup de fans. 398 00:30:12,040 --> 00:30:14,170 Lancez un uppercut, puis un jab ! 399 00:30:15,640 --> 00:30:17,820 - Tu es horrible. - Qu'est-ce que vous avez dit? 400 00:30:34,970 --> 00:30:37,420 Est-ce qu'un enfant de maternelle les a préparés ? 401 00:30:38,660 --> 00:30:41,150 Est-ce qu'un enfant de maternelle est jaloux là-bas ? 402 00:31:11,370 --> 00:31:14,000 Hé, non ! Attendez! 403 00:31:19,420 --> 00:31:20,260 Attendez! 404 00:31:24,710 --> 00:31:25,950 Descendez! 405 00:31:27,640 --> 00:31:29,420 Les pauses ne fonctionnent pas ! 406 00:31:35,550 --> 00:31:37,060 Espèce d'imbécile. 407 00:31:41,370 --> 00:31:43,510 Tu vas bien? Parle moi. 408 00:31:45,370 --> 00:31:46,930 Je vais appeler une ambulance, d'accord ? 409 00:31:52,220 --> 00:31:53,060 Idiot. 410 00:31:54,660 --> 00:31:56,968 Qui est l'idiot ici ? 411 00:31:56,970 --> 00:32:00,000 Mais le vélo… 412 00:32:02,970 --> 00:32:06,530 D'accord, d'accord ! Je t'achèterai un vélo ! 413 00:32:08,260 --> 00:32:09,460 Vraiment? 414 00:32:14,750 --> 00:32:18,220 Espèce d'idiot ! je suis celui avec des jambes qui font mal ! 415 00:32:18,880 --> 00:32:20,260 C'est ta faute ! 416 00:32:32,260 --> 00:32:34,260 Pourquoi ce type ne le remarque-t-il pas ? 417 00:32:38,570 --> 00:32:41,420 On pourrait penser qu'il le remarquerait. 418 00:32:48,260 --> 00:32:50,440 - Eh bien, merci beaucoup, Monsieur ! - Merci! 419 00:33:22,930 --> 00:33:24,800 - Bonjour. - Hé! 420 00:33:33,510 --> 00:33:34,620 Je dois faire pipi. 421 00:33:34,800 --> 00:33:38,528 Espèce de poulet ! Ce n'est pas juste ! 422 00:33:38,530 --> 00:33:41,368 D'accord, très bien ! Je vais prendre le téléphone ! 423 00:33:41,370 --> 00:33:42,480 Bien. 424 00:33:42,800 --> 00:33:44,660 - Tu peux le faire ! - Merci. 425 00:34:01,600 --> 00:34:04,310 Quel est le problème? je sais tu peux le faire ! 426 00:34:04,620 --> 00:34:05,860 - Droite? - Merci. 427 00:34:09,770 --> 00:34:11,280 Euh, bonjour ? 428 00:34:12,000 --> 00:34:14,620 Oui. Oui, oui. 429 00:34:16,220 --> 00:34:17,420 Je vois. 430 00:34:18,620 --> 00:34:21,420 D'accord, je comprends. Désolé pour les ennuis. 431 00:34:25,110 --> 00:34:26,400 Quel est le problème? 432 00:34:26,840 --> 00:34:30,310 Hé, qui était-ce à l'instant ? 433 00:34:32,930 --> 00:34:37,460 La fille qui t'a préparé des cookies ? Elle t'a rejeté, n'est-ce pas ? 434 00:34:37,730 --> 00:34:38,570 Incorrect. 435 00:34:39,420 --> 00:34:41,600 Alors qui ? Est-ce que ça a à voir avec moi ? 436 00:34:42,750 --> 00:34:44,000 Ouais. 437 00:34:45,550 --> 00:34:48,350 Cela fait déjà un mois. 438 00:34:48,570 --> 00:34:49,770 La mensualité ? 439 00:34:51,910 --> 00:34:54,660 - C'était la banque ? - Correct. 440 00:35:29,950 --> 00:35:31,200 Qu'est-ce que c'est? 441 00:35:34,080 --> 00:35:35,950 J'ai pensé à dîner. 442 00:35:36,220 --> 00:35:39,550 Oh, maintenant tu veux ? Tu ne l'as pas fait mange ma cuisine pendant un mois. 443 00:35:40,040 --> 00:35:41,550 D'accord, alors. 444 00:35:46,570 --> 00:35:48,480 C'est bon, tu peux manger. 445 00:35:55,060 --> 00:35:56,750 Y a-t-il un menu ? Où est le menu ? 446 00:35:56,840 --> 00:36:02,170 Quelle arrogance. Juste sauté germes de soja avec tofu et viande. 447 00:36:02,800 --> 00:36:04,480 Cela fera l'affaire. 448 00:36:05,770 --> 00:36:09,200 - Et le vôtre ? - Je n'en ai gagné que pour une personne. 449 00:36:10,130 --> 00:36:11,600 Je vais bien, alors. 450 00:36:13,460 --> 00:36:16,750 Revenir. Tu dois manger beaucoup et gagnez votre énergie ! 451 00:36:17,330 --> 00:36:19,418 Vous faites comme si vous étiez plus âgé, hein ? 452 00:36:19,420 --> 00:36:22,620 Il faut que quelqu'un soit un adulte, toi tu ne peux rien faire tout seul. 453 00:36:22,840 --> 00:36:26,000 Regardez-le. Cela va trop loin. 454 00:36:27,860 --> 00:36:29,730 Cela fait un moment que c'est trop loin. 455 00:36:49,420 --> 00:36:50,880 Vous êtes gourmand. 456 00:36:51,020 --> 00:36:52,440 Regardez qui parle. 457 00:36:59,200 --> 00:37:02,480 - C'est bien. - Il y a de l'ail. 458 00:37:04,660 --> 00:37:06,350 C'est vraiment bien. 459 00:37:07,200 --> 00:37:09,460 Tu aurais dû me le dire plus tôt. 460 00:37:09,950 --> 00:37:11,950 J'ai raté ça pendant un mois. 461 00:37:12,260 --> 00:37:13,020 Ah. 462 00:37:42,800 --> 00:37:45,770 je veux manger quelque chose comme ça demain aussi ! 463 00:37:50,440 --> 00:37:51,680 Trente derniers ! 464 00:37:54,570 --> 00:37:56,880 - Il y a de l'espace sous tes aisselles, Yusuke. - Oui Monsieur. 465 00:37:59,600 --> 00:38:01,150 Votre corps recule. 466 00:38:04,970 --> 00:38:06,310 Un peu plus à gauche. 467 00:38:22,750 --> 00:38:23,820 Hé. 468 00:38:25,640 --> 00:38:27,858 Nous devrions bientôt arrêter. 469 00:38:27,860 --> 00:38:30,660 Bien sûr. Je peux à peine supporter ça. 470 00:38:31,150 --> 00:38:32,220 Allons-y. 471 00:38:39,150 --> 00:38:40,710 Bonne chance! 472 00:38:42,000 --> 00:38:44,170 - Bonjour. - Que penses-tu faire ? 473 00:38:46,080 --> 00:38:47,458 Qu'ai-je fait ? 474 00:38:47,460 --> 00:38:51,550 Vous ne savez vraiment rien, n'est-ce pas ? Lancer une serviette est un signe de défaite en boxe. 475 00:38:51,820 --> 00:38:54,480 Oh vraiment? Je comprends! 476 00:38:55,020 --> 00:38:58,220 Je vois que vous êtes tous les deux il ne reste plus que les étudiants de première année... 477 00:38:58,350 --> 00:39:00,710 mais tu n'arrêteras pas, n'est-ce pas, Yusuke ? 478 00:39:01,150 --> 00:39:02,970 Bien sûr que non. 479 00:39:04,350 --> 00:39:06,440 Quel genre de personnalité avez-vous ? 480 00:39:07,060 --> 00:39:08,220 Désolé. 481 00:39:08,710 --> 00:39:10,930 J'arrête, d'accord ? 482 00:39:15,060 --> 00:39:17,730 Pourquoi ne te reposes-tu pas bien demain puisque c'est dimanche ? 483 00:39:18,530 --> 00:39:19,550 Hein ? 484 00:39:20,000 --> 00:39:23,510 - Mais je vais sortir. - Pourquoi? 485 00:39:24,220 --> 00:39:27,060 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec vous ? 486 00:39:31,950 --> 00:39:34,310 Je ne savais pas qu'il y en avait tant de monde. 487 00:39:34,880 --> 00:39:36,568 Est-ce votre première fois ici ? 488 00:39:36,570 --> 00:39:39,110 Oui, je ne sors pas en ville souvent. 489 00:39:41,600 --> 00:39:43,820 Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. 490 00:39:44,000 --> 00:39:47,550 Ce n'est pas bon ! Tu devrais essayez aussi un sport. 491 00:39:47,910 --> 00:39:51,020 Tu peux très bien dormir si tu transpires. 492 00:39:55,060 --> 00:39:58,710 Même en traitant avec la méchanceté, agréable aux gens, impoli, honnête... 493 00:39:58,970 --> 00:40:00,750 des gens héroïques ou inutiles... 494 00:40:01,730 --> 00:40:06,400 Je cherche seulement un peu de stimulation pour m'accorder une pause. 495 00:40:06,970 --> 00:40:11,820 Pendant les épreuves inattendues, comme je vis le reste de ma vie dans ce corps... 496 00:40:13,370 --> 00:40:19,550 aucune personne sage ne peut vraiment devenir quelque chose de grand. 497 00:40:40,930 --> 00:40:43,110 - Dire. - Oui? 498 00:40:44,080 --> 00:40:48,400 As-tu déjà pensé sur votre avenir ? 499 00:40:52,710 --> 00:40:55,115 J'ai pensé que je je veux devenir avocat. 500 00:40:55,141 --> 00:40:56,748 Mais cela ne marchera probablement pas. 501 00:40:56,750 --> 00:41:00,530 Ne dis pas ça. je suis sûr tu peux le faire. 502 00:41:05,420 --> 00:41:06,930 Merci. 503 00:41:08,040 --> 00:41:10,220 Merci. Et toi? 504 00:41:25,600 --> 00:41:28,620 Je veux être la femme d'un avocat. 505 00:41:32,400 --> 00:41:38,620 Tu es le gars le plus authentique que j'ai jamais connu rencontré, et cela vous rend si attirant. 506 00:41:42,530 --> 00:41:43,820 C'est charmant. 507 00:41:47,060 --> 00:41:51,370 Tu me donnes l'impression que je suis un gars idéal. 508 00:41:51,730 --> 00:41:53,370 Certainement pas. 509 00:42:02,000 --> 00:42:04,480 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit entre nous. 510 00:42:05,770 --> 00:42:07,910 Vous êtes direct. 511 00:42:08,310 --> 00:42:13,420 Je ne sais pas comment le dire. je deviens je me ressemble plus quand je suis avec toi. 512 00:42:14,480 --> 00:42:15,950 Vraiment? 513 00:42:19,020 --> 00:42:20,220 Il ne le fait pas. 514 00:42:21,240 --> 00:42:22,350 Quoi? 515 00:42:24,260 --> 00:42:26,620 Cette famille de pousses de bambou la chose était intéressante. 516 00:42:26,660 --> 00:42:29,110 C'était tellement amusant ! 517 00:42:31,150 --> 00:42:33,368 Hé, tu devrais essayer danser un jour. 518 00:42:33,370 --> 00:42:34,350 Vraiment? 519 00:42:34,710 --> 00:42:36,620 Aïe... quoi ? 520 00:42:42,930 --> 00:42:44,348 Hé, vous deux. 521 00:42:44,350 --> 00:42:45,328 Ah bonjour. 522 00:42:45,330 --> 00:42:46,024 Hé! 523 00:42:46,050 --> 00:42:47,636 Vous êtes superbes ensemble. 524 00:42:47,662 --> 00:42:48,850 Merci. Toi aussi. 525 00:42:51,510 --> 00:42:53,330 - Voici. - Merci. 526 00:42:53,860 --> 00:42:56,310 - Merci. - C'est Yusuke, non ? 527 00:42:59,820 --> 00:43:01,640 Et si tu en faisais un aussi, Kei ? 528 00:43:12,800 --> 00:43:13,895 J'en voudrais un, s'il vous plaît. 529 00:43:13,921 --> 00:43:16,065 OK, qu'est-ce que tu me veux y tailler ? 530 00:43:16,400 --> 00:43:17,910 Mon nom... 531 00:43:22,350 --> 00:43:23,680 « Acceptation » semble bien. 532 00:43:24,970 --> 00:43:26,080 Dire. 533 00:43:27,150 --> 00:43:30,840 Pensez-vous que ce bâtiment ou ce bâtiment est plus haut ? 534 00:43:31,110 --> 00:43:33,950 - Celui-la. - Alors, ça fait combien d'histoires ? 535 00:43:34,310 --> 00:43:35,730 Une cinquantaine d'histoires. 536 00:43:40,260 --> 00:43:41,418 Regarder. 537 00:43:41,420 --> 00:43:44,260 - Quoi, Kei ? - Regarde là-bas. 538 00:43:45,330 --> 00:43:46,530 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 539 00:43:47,020 --> 00:43:49,680 je veux devenir un couple comme ça aussi. 540 00:43:51,420 --> 00:43:54,930 Donc tu veux gagner 60 ans d'un coup ? 541 00:43:55,600 --> 00:43:57,020 Je ne veux pas de ça. 542 00:43:57,730 --> 00:44:02,310 Ne penses-tu pas que c'est agréable de vivre pendant se rapprocher encore davantage, Sugimura ? 543 00:45:03,150 --> 00:45:05,060 Au revoir, alors. À demain. 544 00:45:05,510 --> 00:45:07,550 Ouais. Au revoir. 545 00:45:32,930 --> 00:45:35,860 Merci d'être venu à chaque fois. 546 00:45:36,750 --> 00:45:38,968 On dit que quiconque utilise d'autres pour le divertissement 547 00:45:38,994 --> 00:45:41,058 finira par devenir se divertir eux-mêmes... 548 00:45:41,060 --> 00:45:43,240 bien que non catégorisé les artistes existent. 549 00:45:43,330 --> 00:45:46,170 Ces artistes sont partout. 550 00:45:46,530 --> 00:45:51,370 Et ceux-ci, n'ayant aucune catégorie, ne sont pas limité à certaines mélodies. 551 00:45:51,950 --> 00:45:54,880 Ils trouvent une chanson partout ils le sont, quand c'est le cas... 552 00:45:55,200 --> 00:45:58,040 et ils peuvent s'en prendre aux paysans. 553 00:45:58,310 --> 00:46:01,598 Et cet artiste ici... 554 00:46:01,600 --> 00:46:05,018 bien qu'ayant une gamme d'utilisations, semble manquer dans le domaine de la parole... 555 00:46:05,020 --> 00:46:07,680 ce qui fait que tous les clients ne l'aiment pas. 556 00:46:27,680 --> 00:46:30,570 Ce type est tellement mauvais. C'est hilarant ! 557 00:46:31,110 --> 00:46:33,950 Il est mauvais, mais tu es pire. 558 00:46:35,370 --> 00:46:36,530 Comment oses-tu ? 559 00:46:37,680 --> 00:46:38,970 Je ne peux pas rivaliser avec ça. 560 00:46:39,280 --> 00:46:40,930 Passe-moi la sauce soja. 561 00:46:42,080 --> 00:46:42,930 Ici. 562 00:46:42,970 --> 00:46:44,130 Merci. 563 00:46:51,330 --> 00:46:53,150 C'est savoureux, puis-je avoir quelques secondes ? 564 00:47:08,350 --> 00:47:10,710 - Dire. - Quoi? 565 00:47:11,550 --> 00:47:12,710 Pas grave. 566 00:47:16,080 --> 00:47:19,600 - Tu veux du lait ? - Euh, non. 567 00:47:28,080 --> 00:47:29,820 Tu devrais prendre un bain. 568 00:47:30,570 --> 00:47:33,200 Je n’en ai pas besoin aujourd’hui. 569 00:47:51,330 --> 00:47:54,130 Sugimura est jolie, n'est-ce pas ? 570 00:47:56,930 --> 00:47:59,460 - Pas vraiment. - Oui, elle est. 571 00:48:00,310 --> 00:48:01,730 Hum... 572 00:48:02,130 --> 00:48:03,910 Elle peut même faire des cookies. 573 00:48:05,110 --> 00:48:06,748 Êtes-vous jaloux? 574 00:48:06,750 --> 00:48:10,130 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Vous j'aurais dû être honnête. 575 00:48:11,730 --> 00:48:16,078 Tu sais, je deviens plus comme moi... 576 00:48:16,080 --> 00:48:18,350 quand je suis avec Sugimura. 577 00:48:19,640 --> 00:48:22,220 Nakamura a dit exactement la même chose chose quand il est avec moi. 578 00:48:22,620 --> 00:48:24,170 Je m'en fiche. 579 00:48:24,440 --> 00:48:26,874 Il a dit qu'il m'aiderait avec tous les papiers 580 00:48:26,900 --> 00:48:29,085 si je décidais de rejoindre un séminaire de pré-école. 581 00:48:29,420 --> 00:48:32,880 - Il est très gentil. - "Il est très gentil." 582 00:48:35,020 --> 00:48:36,710 Tu es jaloux, n'est-ce pas ? 583 00:48:36,840 --> 00:48:39,018 Idiot. Tu penses que je deviendrais jaloux ? 584 00:48:39,020 --> 00:48:40,618 Sinon, pourquoi seriez-vous en colère ? 585 00:48:40,620 --> 00:48:43,768 Qu'y a-t-il de si mal à parler de Nakayama ou que s'est-il passé aujourd'hui ? 586 00:48:43,770 --> 00:48:45,508 Tu es ennuyeux ! 587 00:48:45,510 --> 00:48:48,000 Vous ne répondez pas à ma question. 588 00:48:48,530 --> 00:48:49,330 Fermez-la! 589 00:49:19,550 --> 00:49:23,280 Pourquoi sommes-nous toujours comme ça ? 590 00:49:26,750 --> 00:49:30,040 J'en ai marre, c'est ce que je suis. Très, très fatigué. 591 00:49:30,840 --> 00:49:33,330 Pourquoi ne quittes-tu pas cette maison ? 592 00:51:33,730 --> 00:51:35,330 J'ai besoin de me concentrer. 593 00:51:36,480 --> 00:51:40,710 Je dois me concentrer, faire de mon mieux. J'ai besoin de me concentrer. 594 00:53:16,170 --> 00:53:18,080 Cette fois, je suis pur. 595 00:53:52,880 --> 00:53:53,858 Hé! 596 00:53:53,860 --> 00:53:55,370 Capitaine! 597 00:53:57,820 --> 00:53:59,060 Qu'est-ce qui ne va pas? 598 00:54:00,040 --> 00:54:01,020 Ici! 599 00:54:10,530 --> 00:54:13,820 As-tu un futon supplémentaire ? 600 00:54:15,110 --> 00:54:16,880 - Un futon ? - Un futon. 601 00:54:20,080 --> 00:54:21,510 En avez-vous un ? 602 00:54:21,950 --> 00:54:22,800 Oui. 603 00:54:23,860 --> 00:54:27,370 J'ai besoin d'une faveur de ta part, alors. Je reste ici, pas de date définitive. 604 00:54:29,640 --> 00:54:32,130 Hé, Kei ! Je suppose que nous sommes voisins pendant un moment. 605 00:54:34,220 --> 00:54:37,910 Wow, tu as des mains vraiment mignonnes. 606 00:54:41,110 --> 00:54:44,040 Hé, où est la salle de bain ? 607 00:54:45,240 --> 00:54:49,420 La salle de bain ? Celui des gars est à l'étage. 608 00:54:50,130 --> 00:54:51,110 Je vois. 609 00:54:53,110 --> 00:54:55,600 Je suppose que je vais l'utiliser. 610 00:55:19,240 --> 00:55:21,370 Vous pouvez le faire ! 611 00:55:30,220 --> 00:55:31,948 Qu'est-ce que c'est, Yusuke ? 612 00:55:31,950 --> 00:55:32,528 Oui! 613 00:55:32,530 --> 00:55:35,510 Qu'est-ce que c'est, Yusuke ? 614 00:55:38,970 --> 00:55:41,680 Tu as l'air négligé, homme de Kyushu. 615 00:55:43,910 --> 00:55:46,530 A quoi pense ce psychopathe ? 616 00:55:47,330 --> 00:55:49,020 Que veux-tu dire? 617 00:55:50,260 --> 00:55:53,510 ça fait déjà une semaine depuis qu'il est venu ! 618 00:55:55,420 --> 00:55:58,220 Que devez-vous faire ? 619 00:55:59,060 --> 00:56:01,420 Je dois lui dire franchement partir. 620 00:56:02,880 --> 00:56:07,370 Vous devez être un homme ! 621 00:56:08,660 --> 00:56:13,110 C'est exact. j'ai juste besoin pour lui dire très clairement. 622 00:56:19,550 --> 00:56:22,710 Essayez de le mettre dehors de toute ta puissance ! 623 00:56:36,880 --> 00:56:43,910 "Le temps est toujours un voyageur, ça va et vient comme un seul. 624 00:56:44,310 --> 00:56:47,198 "Comme un arc qui dépense son la vie sur un bateau au-dessus des rivières..." 625 00:56:47,200 --> 00:56:52,130 "ou des transporteurs de fret qui vieillit en travaillant..." 626 00:57:02,530 --> 00:57:05,330 Voyez-vous Kei souvent en ville ? 627 00:57:06,840 --> 00:57:09,770 - Pourquoi? - Vous habitez dans la même ville, n'est-ce pas ? 628 00:57:10,710 --> 00:57:11,950 Dites, M. Oda. 629 00:57:12,750 --> 00:57:14,660 Savez-vous ce que cela signifie ? 630 00:57:15,640 --> 00:57:17,680 Qu'est-ce que c'est? Une malédiction ? 631 00:57:18,130 --> 00:57:20,880 Les filles font ça aux garçons. 632 00:57:32,970 --> 00:57:34,400 Le capitaine Oda est-il là ? 633 00:57:35,020 --> 00:57:37,240 - Il est dans la salle de bain. - Oh d'accord. 634 00:57:37,860 --> 00:57:40,000 Je devrais lui dire la prochaine fois Je le vois ! 635 00:57:40,130 --> 00:57:41,420 Lui dire quoi ? 636 00:57:42,400 --> 00:57:43,820 Partir. 637 00:57:45,420 --> 00:57:47,460 Pas comme si tu avais le courage de le faire. 638 00:57:47,730 --> 00:57:48,930 Tais-toi, je le ferai ! 639 00:57:55,420 --> 00:57:57,150 Je vais t'aider avec tes redressements assis. 640 00:57:57,640 --> 00:57:59,150 - Bien. - Je vais commencer ! 641 00:58:17,420 --> 00:58:19,770 Je ne peux pas t'entendre. Parlez. 642 00:58:24,660 --> 00:58:27,150 S'il vous plaît, partez. 643 00:58:27,910 --> 00:58:32,000 C'est une idée intéressante. Puis-je emmener Kei aussi ? 644 00:58:32,570 --> 00:58:34,000 Et ça ? 645 00:58:37,280 --> 00:58:40,570 Mais elle n'a pas nulle part ailleurs où aller. 646 00:58:43,460 --> 00:58:46,080 Salut, Kei. Est-ce que tu veux venir avec moi ? 647 00:58:47,280 --> 00:58:48,128 Hum... 648 00:58:48,130 --> 00:58:49,730 - Hum... - Je ne te le demande pas ! 649 00:58:55,240 --> 00:58:56,970 - Continue. - Quoi? 650 00:58:58,170 --> 00:58:59,510 Continue. 651 00:59:00,040 --> 00:59:01,110 Oui. 652 00:59:03,600 --> 00:59:07,150 Eh bien, je pense que ta maison c'est super aussi. 653 00:59:09,240 --> 00:59:10,480 Cependant... 654 00:59:12,000 --> 00:59:15,458 tes parents seraient chez toi. 655 00:59:15,460 --> 00:59:17,858 Donc je pense que elle serait gênante pour... 656 00:59:17,860 --> 00:59:18,970 Idiot. 657 00:59:19,370 --> 00:59:21,460 Elle ne vient pas m'épouser. 658 00:59:26,750 --> 00:59:29,460 Hé, Kei, que veux-tu faire ? 659 00:59:32,750 --> 00:59:34,800 Je ne peux pas répondre correctement. 660 00:59:36,660 --> 00:59:39,420 Oui ou non ? C'est tout il faut dire. 661 00:59:41,680 --> 00:59:46,750 Eh bien, j'ai l'impression qu'il y a des moments quand tu ne peux pas le dire non plus. 662 00:59:52,570 --> 00:59:53,680 Viens avec moi. 663 00:59:55,200 --> 00:59:56,350 Faisons-le. 664 00:59:58,080 --> 01:00:00,570 - S'il te plaît, ne le fais pas ! - Les filles devraient rester en dehors de ça ! 665 01:00:01,150 --> 01:00:03,200 Bon travail, idiot. Viens par ici. 666 01:00:08,220 --> 01:00:09,510 Viens me chercher ! 667 01:00:12,400 --> 01:00:13,600 Quel est le problème? 668 01:00:20,930 --> 01:00:23,420 C'est tout ce que tu peux faire ? Allez! 669 01:00:25,420 --> 01:00:26,970 Que fais-tu? 670 01:00:31,060 --> 01:00:32,480 Attention. Espèce d'idiot ! 671 01:00:40,000 --> 01:00:42,840 Tu as dit que ce serait fini quand j'ai jeté l'éponge ! 672 01:00:57,950 --> 01:01:03,110 Je suis votre arbitre. C'est pourquoi Je n'accepte pas cette serviette. 673 01:01:36,310 --> 01:01:40,570 Je ne suis même pas dans le top 100. Pourquoi un avocat ? 674 01:01:41,730 --> 01:01:43,110 Yusuke. 675 01:01:44,660 --> 01:01:47,420 - Je n'ai pas besoin de votre sympathie. - C'est idiot. 676 01:01:47,860 --> 01:01:50,310 C'est seulement le résultat d'un une seule feuille de papier. 677 01:01:52,310 --> 01:01:53,730 Vous ne comprenez pas. 678 01:01:56,970 --> 01:01:59,860 Hé, quels sont tes projets pour les vacances d'été ? 679 01:02:00,400 --> 01:02:01,818 Je rentre à la maison. 680 01:02:01,820 --> 01:02:04,620 Voulez-vous voyager ensemble avant de rentrer ? 681 01:02:12,000 --> 01:02:15,280 Tu es incroyable, Nakayama. Vous êtes à la deuxième place. 682 01:02:15,860 --> 01:02:18,350 Cela ne sert à rien si je ne suis pas le meilleur. 683 01:02:21,370 --> 01:02:22,970 Ugh, merde. 684 01:02:23,510 --> 01:02:25,910 Allons quelque part pour emmener nos esprits changent de sujet. 685 01:02:25,950 --> 01:02:28,308 Nakayama, c'est toi qui m'a dit ça... 686 01:02:28,310 --> 01:02:32,660 Le Japon est plus grand que Tokyo, et ton esprit est plus grand que le Japon. 687 01:02:32,930 --> 01:02:35,150 Alors tu ne devrais pas laisser les choses tirez le meilleur de vous-même. 688 01:02:35,240 --> 01:02:37,600 C'est tout simplement absurde, a dit Soseki. 689 01:02:37,950 --> 01:02:39,370 Allons quelque part. 690 01:02:39,600 --> 01:02:40,400 Droite. 691 01:02:40,800 --> 01:02:42,350 Peut-être une autre fois. 692 01:02:50,350 --> 01:02:51,820 Yusuke. 693 01:02:52,350 --> 01:02:54,310 Pourquoi es-tu si ennuyeux ? 694 01:02:58,880 --> 01:03:04,750 Je me demande si nous allons changer comme le font les saisons. 695 01:03:13,600 --> 01:03:15,420 Oh, Yusuke ! Comment allez-vous? 696 01:03:16,310 --> 01:03:18,970 - Va chercher ce grand type ! - Attrapez-le ! 697 01:03:20,400 --> 01:03:21,950 Obtenez-le! 698 01:03:22,660 --> 01:03:23,820 Les voici. 699 01:04:12,530 --> 01:04:13,728 Bienvenue à la maison ! 700 01:04:13,730 --> 01:04:15,550 - Hé, je suis de retour ! - Tu m'as tellement manqué ! 701 01:04:16,040 --> 01:04:17,108 Moi aussi. 702 01:04:17,110 --> 01:04:18,260 Je garderai tes affaires. 703 01:04:20,970 --> 01:04:22,130 C'est bon. 704 01:04:29,060 --> 01:04:31,730 J'ai ramené cette broche sculpté dans du bambou. 705 01:04:35,950 --> 01:04:38,480 J'ai aussi beaucoup d'histoires à raconter. 706 01:04:43,330 --> 01:04:44,660 Peut-être que c'était bien... 707 01:04:45,330 --> 01:04:48,170 être séparé pendant un moment alors pour se revoir. 708 01:05:05,150 --> 01:05:05,858 Bonjour? 709 01:05:05,860 --> 01:05:07,108 Est-ce Yusuke Tashiro ? 710 01:05:07,110 --> 01:05:07,820 Oui, oui. 711 01:05:08,000 --> 01:05:10,128 Je suis le directeur adjoint de l'école. 712 01:05:10,130 --> 01:05:11,200 Directeur adjoint ? 713 01:05:12,350 --> 01:05:15,950 J'ai entendu dire que Kei Yamawa de votre note vit avec vous. 714 01:05:16,310 --> 01:05:20,170 Je viens vérifier maintenant. Mais si c'est c'est vrai, attendez-vous à être expulsé immédiatement. 715 01:05:24,000 --> 01:05:25,730 Je ne veux pas être séparé ! 716 01:05:48,750 --> 01:05:50,350 C'est la dernière fois... 717 01:05:51,240 --> 01:05:52,930 donc ça va, Yusuke. 718 01:05:54,260 --> 01:05:55,550 Je vais bien. 719 01:05:59,060 --> 01:06:01,280 Nous étions ensemble depuis quelques mois... 720 01:06:02,800 --> 01:06:04,220 et tu étais si belle. 721 01:06:07,550 --> 01:06:09,950 Je disséquerai ton corps après... 722 01:06:13,110 --> 01:06:15,510 et tous les adultes sera hypnotisé. 723 01:06:19,330 --> 01:06:20,840 Yusuké... 724 01:06:21,550 --> 01:06:24,170 Très bien, bien. Nous allons bien. 725 01:07:23,280 --> 01:07:26,260 Idiot, idiot, idiot. 726 01:07:34,620 --> 01:07:37,820 C'est la dernière fois, donc ça va. 727 01:07:38,710 --> 01:07:40,310 Yusuke. 728 01:07:42,880 --> 01:07:44,570 Bienvenue à la maison ! 729 01:07:52,000 --> 01:07:54,130 Quelle horrible expression. 730 01:07:56,080 --> 01:07:59,860 Désolé, je ne te l'ai pas demandé en premier, mais je a décidé de déménager au deuxième étage. 731 01:08:00,130 --> 01:08:02,840 - Hein? - J'ai pensé à beaucoup de choses. 732 01:08:03,150 --> 01:08:06,750 Et je pense que ce n'est pas bon pour nous les deux étant au premier étage. 733 01:08:07,020 --> 01:08:09,060 D'autant plus que nous pouvons être distraits. 734 01:08:13,330 --> 01:08:16,480 De plus, ces notes ne vont pas pour vous aider à devenir avocat. 735 01:08:16,800 --> 01:08:19,860 C'est le deuxième semestre, toi tu dois donner la priorité à tes études ! 736 01:08:20,710 --> 01:08:24,220 Oh, je viens de m'en souvenir. Aide-moi je bouge mes affaires plus tard, d'accord ? 737 01:08:24,880 --> 01:08:26,310 Espèce d'idiot ! 738 01:08:27,820 --> 01:08:31,060 Que penses-tu que tu es faire chez quelqu'un ? 739 01:08:34,310 --> 01:08:35,730 Espèce d'idiot ! 740 01:08:37,200 --> 01:08:40,528 Ne vous fâchez pas ! je pense de votre bien. 741 01:08:40,530 --> 01:08:41,458 Je n'ai pas besoin de ça ! 742 01:08:41,460 --> 01:08:44,260 Je t'ai dit de ne pas agir comme tu es si sage ! 743 01:08:44,840 --> 01:08:47,370 - Vous redevenez un Air-Head. - Fermez-la! 744 01:08:48,130 --> 01:08:53,370 Ma tante et mon oncle en particulier m'a dit de ne pas utiliser cette pièce. 745 01:08:59,600 --> 01:09:00,710 Pourquoi? 746 01:09:01,370 --> 01:09:02,880 Le directeur adjoint… 747 01:09:03,370 --> 01:09:04,620 Le directeur adjoint ? 748 01:09:10,620 --> 01:09:12,750 Bonjour. Oui. 749 01:09:14,000 --> 01:09:15,640 Ah bonjour ! 750 01:09:16,130 --> 01:09:18,400 Oui, il vient de rentrer. 751 01:09:20,260 --> 01:09:22,398 Merci pour votre aide. 752 01:09:22,400 --> 01:09:23,820 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 753 01:09:24,170 --> 01:09:25,948 Non, merci aussi à vous. 754 01:09:25,950 --> 01:09:27,510 - Personnalités divisées. - Oui. 755 01:09:28,040 --> 01:09:29,548 J'essaie d'avoir l'air sexy. 756 01:09:29,550 --> 01:09:31,598 Après-demain ? 757 01:09:31,600 --> 01:09:33,950 Si c'est la fin de l'après-midi... oui ! 758 01:09:48,130 --> 01:09:49,060 Hé. 759 01:09:49,860 --> 01:09:50,930 Quoi de neuf? 760 01:09:52,220 --> 01:09:53,420 Comment s'est passé le retour à la maison ? 761 01:09:53,820 --> 01:09:56,260 Rien de spécial. 762 01:09:56,800 --> 01:09:58,968 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Tu es sombre. 763 01:09:58,970 --> 01:10:01,060 Tu es superbe aussi ! 764 01:10:02,930 --> 01:10:06,220 J'ai quelque chose que je veux pour vous en parler. 765 01:10:06,840 --> 01:10:07,910 Pourquoi? 766 01:10:08,480 --> 01:10:09,550 Bonjour. 767 01:10:09,820 --> 01:10:11,108 - Bonjour. - Bonjour. 768 01:10:11,110 --> 01:10:12,798 Qu'est-il arrivé à tes lunettes ? 769 01:10:12,800 --> 01:10:14,620 Est-ce que vous vous changez ? 770 01:10:17,950 --> 01:10:19,330 Bonjour! 771 01:10:19,420 --> 01:10:22,260 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui bien sûr. 772 01:10:22,310 --> 01:10:24,930 Tu es le seul à être joyeux autour. 773 01:10:25,150 --> 01:10:26,968 De quoi parliez-vous les gars à propos de plus tôt ? 774 01:10:26,970 --> 01:10:29,820 C'est pourquoi je déteste personnalités divisées! 775 01:10:29,910 --> 01:10:32,128 Tais-toi, idiot ! 776 01:10:32,130 --> 01:10:34,570 - Bonjour. - Bonjour. 777 01:10:36,080 --> 01:10:38,660 Eh bien, où est passé tout le monde partir en vacances d'été ? 778 01:10:39,600 --> 01:10:41,020 Qu'est-ce qui ne va pas? 779 01:10:41,420 --> 01:10:43,510 Je suis allé en Californie. 780 01:10:44,710 --> 01:10:45,910 Je ne mens pas ! 781 01:10:47,060 --> 01:10:48,800 Mon corps tout entier est tellement bronzé ! 782 01:10:50,000 --> 01:10:51,020 Si pâle ! 783 01:10:52,040 --> 01:10:53,280 C'est une lutte. 784 01:10:53,600 --> 01:10:57,950 Eh bien, à partir d'aujourd'hui, c'est le deuxième semestre, alors faisons de notre mieux. 785 01:10:58,480 --> 01:10:59,150 Hein? 786 01:11:00,130 --> 01:11:01,058 Où est ta réponse ? 787 01:11:01,060 --> 01:11:02,310 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 788 01:11:04,310 --> 01:11:05,910 Il s'est passé quelque chose ? 789 01:11:07,550 --> 01:11:08,970 Pas vraiment. 790 01:11:11,860 --> 01:11:13,600 Eh bien, c'est bien. 791 01:11:27,640 --> 01:11:31,600 Ce. C'est une broche sculptée du bambou. 792 01:11:33,950 --> 01:11:35,240 Pour moi? 793 01:11:36,570 --> 01:11:38,170 Bien sûr. 794 01:11:39,150 --> 01:11:40,530 Vraiment? 795 01:11:42,800 --> 01:11:44,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 796 01:11:46,260 --> 01:11:47,510 Merci. 797 01:11:53,510 --> 01:11:57,860 Pourquoi tu ne viens pas ce soir ? Je veux parler. 798 01:11:58,480 --> 01:12:01,550 Ce soir… j'y passerai un jour. 799 01:12:21,600 --> 01:12:22,800 Dis, Kei. 800 01:12:25,370 --> 01:12:26,170 Oui? 801 01:12:30,400 --> 01:12:33,020 - Tu as une école préparatoire aujourd'hui ? - Oui. 802 01:12:35,550 --> 01:12:36,660 Dire. 803 01:12:37,330 --> 01:12:39,820 Tu es étrange depuis avant les vacances d'été. 804 01:12:41,730 --> 01:12:43,460 Le pensez-vous ? 805 01:12:44,880 --> 01:12:46,660 Aimez-vous quelqu'un? 806 01:12:50,570 --> 01:12:51,770 Peut-être Yusuke ? 807 01:12:52,400 --> 01:12:53,770 Yusuke ? 808 01:12:57,910 --> 01:13:00,750 Énoncez votre raisonnement. Dans les 100 caractères. 809 01:13:03,910 --> 01:13:05,240 Je veux dire, c'est bien. 810 01:13:05,640 --> 01:13:08,530 Sortons après votre pratique est terminée. 811 01:13:09,950 --> 01:13:14,750 Dommage. j'ai été invité dîner ce soir. 812 01:13:30,130 --> 01:13:31,280 Merci, bon jeu. 813 01:13:31,910 --> 01:13:33,550 - Bon travail. - Bon travail. 814 01:13:34,530 --> 01:13:35,998 - Yusuke. - Oui? 815 01:13:36,000 --> 01:13:37,150 Un jeu. 816 01:13:37,680 --> 01:13:38,750 Un vrai jeu ? 817 01:13:39,600 --> 01:13:41,280 Je ne suis pas prêt pour ça ! 818 01:13:41,770 --> 01:13:45,460 Les tournois commencent dans un peu plus d'un mois. 819 01:13:47,060 --> 01:13:49,950 Cependant, que vous soyez ou non participez à ces... 820 01:13:50,260 --> 01:13:52,478 cela dépend de vos résultats lors des matchs d'entraînement. 821 01:13:52,480 --> 01:13:53,950 Des matchs d’entraînement ? 822 01:13:54,970 --> 01:13:57,730 - Qui sera mon adversaire ? - Capitaine, emmenez-moi ! 823 01:13:58,130 --> 01:13:58,970 C'est toi. 824 01:14:01,730 --> 01:14:03,600 Yusuke, je n'y vais pas pour y aller doucement avec toi. 825 01:14:04,260 --> 01:14:07,240 Je sais que. je ne peux pas rivaliser avec un élève de la classe supérieure. 826 01:14:07,680 --> 01:14:10,880 - Je vais faire de mon mieux. - D'ACCORD. 827 01:14:11,370 --> 01:14:12,931 - Alors fais de ton mieux, d'accord ? - Oui Monsieur. 828 01:14:39,460 --> 01:14:41,330 Écouter. 829 01:14:41,370 --> 01:14:42,170 Oui? 830 01:14:42,480 --> 01:14:46,170 Je pensais que peut-être toi et Kei avait une sorte de relation. 831 01:14:46,660 --> 01:14:48,840 Mais il semble que j'avais tort. 832 01:14:51,550 --> 01:14:53,680 je n'aurais pas de relation avec elle. 833 01:14:56,710 --> 01:15:00,880 Elle a probablement un rendez-vous en ce moment avec un gars qu'on ne connaît pas. 834 01:15:01,240 --> 01:15:02,660 On dirait que c'est le cas. 835 01:15:06,220 --> 01:15:08,530 Comment le sais-tu, hum ? 836 01:15:17,510 --> 01:15:19,060 Dois-je cracher le morceau ? 837 01:15:20,970 --> 01:15:21,860 Bien sûr. 838 01:15:22,710 --> 01:15:24,878 Renverse-le, d'accord ? Renversez tout. 839 01:15:24,880 --> 01:15:26,440 Très bien, nous allons faire ça. 840 01:15:27,370 --> 01:15:28,710 - Tu sais... - Hum ? 841 01:15:29,600 --> 01:15:32,400 Nous louons en fait une chambre chez moi... 842 01:15:33,370 --> 01:15:36,570 et c'est Kei qui le loue. 843 01:15:38,660 --> 01:15:39,730 Vraiment? 844 01:15:41,240 --> 01:15:42,570 Et tu l'as fait ? 845 01:15:44,840 --> 01:15:46,220 A propos de ça... 846 01:15:47,240 --> 01:15:51,420 c'est en fait assez gênant de faire quoi que ce soit quand vous vivez dans la même maison. 847 01:15:56,970 --> 01:15:58,750 Ne buvez pas trop. 848 01:16:08,620 --> 01:16:10,220 Vous ne revenez plus ? 849 01:16:22,710 --> 01:16:24,310 Je rentre à la maison, d'accord ? 850 01:16:24,750 --> 01:16:25,994 Je vais rester un peu plus longtemps. 851 01:16:26,020 --> 01:16:29,535 Nous sommes en quelque sorte dans une bagarre en ce moment, donc c'est gênant de rentrer à la maison. 852 01:16:30,440 --> 01:16:32,620 Boire un verre. Mon régal. 853 01:16:34,620 --> 01:16:35,726 Eh bien, à bientôt, beau mec. 854 01:16:35,752 --> 01:16:38,308 - Je rentre à la maison et je dors. - Pourquoi tu ne bois pas un verre aussi ? 855 01:16:38,310 --> 01:16:40,350 Non merci. Je pars. 856 01:16:40,750 --> 01:16:41,950 Très bien, à la prochaine fois. 857 01:16:45,020 --> 01:16:46,970 - Au revoir, bonne chance dans ton jeu ! - Merci! 858 01:16:48,000 --> 01:16:50,170 - Quel est le problème? - C'est de l'alcool. 859 01:16:50,400 --> 01:16:52,440 - C'est exact. - C'est inattendu. 860 01:16:52,930 --> 01:16:54,440 Boire un verre. 861 01:16:55,860 --> 01:16:57,640 Je suis au régime en ce moment. 862 01:16:58,480 --> 01:16:59,770 Tu as peur, n'est-ce pas ? 863 01:17:02,310 --> 01:17:04,220 Non, ce n'est pas le cas. 864 01:17:04,440 --> 01:17:06,710 Alors bois-le, d'accord ? 865 01:17:07,910 --> 01:17:11,370 - J'ai dit que j'allais bien. - Allez, bois-le. 866 01:17:13,730 --> 01:17:14,710 Une autre fois. 867 01:17:17,110 --> 01:17:18,750 Au revoir, au revoir. 868 01:17:33,460 --> 01:17:36,350 - Très froid ? - Eh bien, assez froid. 869 01:17:36,710 --> 01:17:40,798 Et tu dois prendre soin de toi quand tu arriveras à New York. 870 01:17:40,800 --> 01:17:41,858 Pourquoi? 871 01:17:41,860 --> 01:17:44,398 Eh bien, il y en a plein des gens méchants partout. 872 01:17:44,400 --> 01:17:45,550 Je vois. 873 01:17:47,150 --> 01:17:49,328 Au revoir, d'accord ? 874 01:17:49,330 --> 01:17:50,570 Yusuke ? 875 01:17:52,660 --> 01:17:53,948 Prends soin de toi. Au revoir. 876 01:17:53,950 --> 01:17:55,020 Au revoir. 877 01:19:03,550 --> 01:19:05,640 Ah, bienvenue à la maison ! 878 01:19:06,000 --> 01:19:09,215 J'ai eu droit à un merveilleux dîner ce soir. 879 01:19:09,241 --> 01:19:10,955 J'ai même appris une danse. 880 01:19:11,420 --> 01:19:14,040 Ici, dansons. Prêt? 881 01:19:25,860 --> 01:19:27,108 Arrêtez-le. 882 01:19:27,110 --> 01:19:29,238 - Oh, allez. - Arrête ça ! 883 01:19:29,240 --> 01:19:30,928 Allez. 884 01:19:30,930 --> 01:19:33,420 Si tu n'arrêtes pas, je te tordrai en cobra. 885 01:19:33,730 --> 01:19:35,280 Qu'est-ce qu'une torsion cobra ? 886 01:19:35,330 --> 01:19:36,750 Bien! 887 01:19:39,020 --> 01:19:40,480 C'est ainsi que vous procédez. 888 01:19:42,040 --> 01:19:44,080 Ça chatouille ! 889 01:19:46,970 --> 01:19:48,710 Je vais vous montrer. 890 01:20:21,730 --> 01:20:22,710 Espèce d'idiot ! 891 01:20:23,280 --> 01:20:25,600 Ce sera fini si nous faisons quelque chose ! 892 01:20:26,570 --> 01:20:29,420 Qu'attendez-vous de moi ? Je t'aime bien. 893 01:20:32,660 --> 01:20:35,460 Qu'est-ce qu'il y a de mal à embrasser quelqu'un que j'aime ? 894 01:20:37,110 --> 01:20:40,930 Ce n'est pas juste. Tu n'avais pas besoin le dire dans un moment pareil ! 895 01:20:41,550 --> 01:20:44,400 Alors quand suis-je censé le dire ? Stupide! 896 01:20:44,930 --> 01:20:46,970 Que veux-tu dire par stupide ? Espèce d'idiot ! 897 01:20:55,370 --> 01:20:56,440 Dire. 898 01:20:57,550 --> 01:20:59,420 Est-ce que tu m'aimes? 899 01:21:00,170 --> 01:21:01,150 Est-ce que tu? 900 01:21:02,750 --> 01:21:06,750 Il nous reste encore trois ans. Trois des années entières jusqu'à ce que nous obtenions notre diplôme. 901 01:21:06,800 --> 01:21:08,130 Qu'est-ce que tu vas faire... 902 01:21:08,880 --> 01:21:12,440 si je me retrouve avec un bébé et tu as une bouteille de lait ? 903 01:21:13,200 --> 01:21:15,200 Il faut y penser ! 904 01:21:25,060 --> 01:21:27,060 Espèce d'idiot ! 905 01:21:29,060 --> 01:21:32,000 Oh, je veux te nourrir d'écume sur les ongles d'Hoshida. 906 01:21:33,020 --> 01:21:35,370 Qu'est-ce qui se passe à propos d'Hoshida ? 907 01:21:35,550 --> 01:21:39,640 La personne que j'ai vue aujourd'hui. Je l'ai rencontré à la maison. 908 01:21:40,440 --> 01:21:42,528 Il est en deuxième année du département juridique. 909 01:21:42,530 --> 01:21:44,568 Il vous trompe complètement ! 910 01:21:44,570 --> 01:21:45,910 Fermez-la! 911 01:21:46,080 --> 01:21:49,018 Tu ne pourrais même pas obtenir accepté au département juridique. 912 01:21:49,020 --> 01:21:51,768 Je peux vraiment voir ça en regardant Hoshida. 913 01:21:51,770 --> 01:21:55,860 Idiot. je n'en ai pas besoin de ça pour demain. 914 01:21:56,310 --> 01:21:57,150 Coup de poing, coup ! 915 01:21:59,280 --> 01:22:02,480 Je n'avais pas réalisé que tu étais je suis censé utiliser ton atout... 916 01:22:03,370 --> 01:22:07,730 quand tu as peur d'exposer vos véritables intentions. 917 01:22:09,370 --> 01:22:12,130 Elle semble avoir finalement mettez-le là-bas... 918 01:22:12,840 --> 01:22:17,640 après y avoir réfléchi plusieurs fois. 919 01:22:19,370 --> 01:22:25,680 J'aurais dû le remarquer pour elle, chaque petit geste timide. 920 01:22:26,310 --> 01:22:29,820 Cependant, je ne l'ai pas fait. 921 01:22:30,710 --> 01:22:36,000 Alors, une idée qui fait rage a pris le dessus sur mon esprit. 922 01:22:37,770 --> 01:22:39,420 Signalez-le de manière anonyme. 923 01:22:42,260 --> 01:22:45,370 Suis-je destiné à être seul ? 924 01:22:48,930 --> 01:22:52,750 Par exemple, disons qu'un homme et une femme vivent ensemble. 925 01:22:53,330 --> 01:22:56,126 Il n'y a probablement que deux choix, non ? 926 01:22:56,152 --> 01:22:59,265 Soit ils se rapprochent ou ils se battent et partent. 927 01:23:00,310 --> 01:23:01,600 Ah. 928 01:23:03,370 --> 01:23:04,530 Que veux-tu dire? 929 01:23:04,800 --> 01:23:07,020 Rien. Bien. 930 01:23:08,750 --> 01:23:10,800 Est-ce que les choses continuent... 931 01:23:12,260 --> 01:23:15,820 si tu leur pardonne une fois ? 932 01:23:17,150 --> 01:23:18,440 Qui sait ? 933 01:23:20,040 --> 01:23:23,240 Si c'était le cas, je me demande qui en assumerait la responsabilité ? 934 01:23:24,710 --> 01:23:26,710 Ce serait peut-être le gars. 935 01:23:28,570 --> 01:23:32,480 Si c'était toi, tu le ferais certainement prendre ses responsabilités, non ? 936 01:23:34,260 --> 01:23:36,220 Je ne peux pas rivaliser avec toi, n'est-ce pas ? 937 01:23:39,420 --> 01:23:41,600 Un peu plus ! Un peu plus ! 938 01:23:42,480 --> 01:23:44,040 Que fais-tu? 939 01:23:44,840 --> 01:23:48,220 Voulez-vous perdre lors du match d’entraînement ? Se concentrer! 940 01:23:48,880 --> 01:23:51,950 Coup, coup ! Coup, coup ! 941 01:23:52,170 --> 01:23:54,620 Coup, coup ! Un peu plus ! 942 01:23:55,460 --> 01:23:57,550 Pas comme ça, comme ça ! Crochet! 943 01:23:58,840 --> 01:24:00,310 A quoi penses-tu ? 944 01:24:00,620 --> 01:24:02,080 Allez là-bas ! 945 01:24:17,600 --> 01:24:18,660 Salut. 946 01:24:19,110 --> 01:24:19,910 Yo. 947 01:24:21,550 --> 01:24:26,310 Quoi de neuf? Tu m'as appelé soudainement. Qui était cette fille à l'instant ? 948 01:24:27,200 --> 01:24:29,908 Elle dit qu'elle est en première année. Je ne sais pas comment la gérer. 949 01:24:29,910 --> 01:24:32,840 Nous venons de nous rencontrer et elle est déjà me demandant si j'en assumerais la responsabilité. 950 01:24:32,930 --> 01:24:35,510 Je ne peux pas dire si elle est mature ou juste un bébé. 951 01:24:35,770 --> 01:24:38,128 Êtes-vous encore malade? 952 01:24:38,130 --> 01:24:40,040 J'en ai assez avec elle. 953 01:24:40,440 --> 01:24:43,460 Il est difficile de savoir si tu es gentil ou tout simplement stupide. 954 01:24:43,820 --> 01:24:47,950 Pour m'inviter à sortir juste pour la faire abandonner. 955 01:24:57,600 --> 01:25:00,710 "Il a travaillé dans la construction d'une rivière à 15 ans..." 956 01:25:01,510 --> 01:25:06,480 "et avait accepté un travail de superviser les rizières à 40 ans. 957 01:25:08,000 --> 01:25:11,640 " Finalement, il a été promu à un poste plus élevé. » 958 01:25:26,570 --> 01:25:27,820 Yusuke ? 959 01:25:40,570 --> 01:25:43,550 Est-ce que la pensée de ton match demain, ça te distrait à ce point ? 960 01:25:49,420 --> 01:25:51,150 Vous devez vous calmer. 961 01:25:57,510 --> 01:25:58,800 Dis... 962 01:26:01,330 --> 01:26:03,640 pourrais-je rester ce soir ? 963 01:26:05,910 --> 01:26:07,110 C'est bien. 964 01:26:16,170 --> 01:26:19,020 N'y a-t-il pas quelque chose que tu tu devrais me le dire avant ça ? 965 01:26:27,640 --> 01:26:29,640 Veux-tu dormir maintenant ? 966 01:26:33,150 --> 01:26:35,110 La pièce là-bas. 967 01:26:41,600 --> 01:26:44,750 Je… je vis avec Kei. 968 01:26:50,930 --> 01:26:53,510 Elle sort avec quelqu'un que je ne connais pas. 969 01:27:02,080 --> 01:27:03,860 Je suppose que c'est hors sujet. 970 01:27:04,620 --> 01:27:06,400 Cela n'a rien à voir avec ça. 971 01:27:10,080 --> 01:27:12,440 Tu dois aller te coucher. 972 01:27:12,750 --> 01:27:15,964 23 septembre Yusuke n'est pas encore rentré à la maison. 973 01:27:15,990 --> 01:27:20,775 Aucun message. Pas d'appel téléphonique non plus. Aujourd'hui, je suis allé à Yokohama, et... 974 01:28:21,200 --> 01:28:23,200 Vers le bas ! Allez là-bas ! 975 01:28:25,420 --> 01:28:26,660 Un. 976 01:28:26,930 --> 01:28:28,000 Deux. 977 01:28:28,260 --> 01:28:29,330 Trois. 978 01:28:29,640 --> 01:28:30,660 Quatre. 979 01:28:31,150 --> 01:28:32,170 Cinq. 980 01:28:32,800 --> 01:28:33,730 Six. 981 01:28:34,310 --> 01:28:35,370 Sept. 982 01:28:35,860 --> 01:28:36,880 Huit. 983 01:28:37,460 --> 01:28:38,530 Neuf. 984 01:28:38,710 --> 01:28:39,730 Pouvez-vous le faire ? 985 01:28:40,310 --> 01:28:41,200 Bien! 986 01:28:41,860 --> 01:28:42,970 Boîte! 987 01:28:59,110 --> 01:29:00,038 Arrêt! 988 01:29:00,040 --> 01:29:01,020 Se préparer. 989 01:29:02,800 --> 01:29:03,770 Un. 990 01:29:36,840 --> 01:29:39,150 Pour qui boxez-vous ? 991 01:29:41,020 --> 01:29:42,000 Moi? 992 01:29:42,970 --> 01:29:44,310 Kei ? 993 01:29:52,880 --> 01:29:54,440 C'est pour vous ! 994 01:29:56,310 --> 01:29:57,640 Hein, Yusuke ? 995 01:29:59,020 --> 01:30:02,080 Si c'est toute la motivation c'est fait, rentrez chez vous tout de suite ! 996 01:30:02,400 --> 01:30:05,950 C'est le dernier tour. Yusuke, est-ce que tu vas le faire ? 997 01:30:52,170 --> 01:30:54,040 Vous pouvez le faire ! 998 01:30:58,220 --> 01:30:59,110 Vous pouvez le faire ! 999 01:31:03,460 --> 01:31:04,260 Casser! 1000 01:31:06,750 --> 01:31:07,730 Boîte! 1001 01:31:20,880 --> 01:31:23,240 Vers le bas! Allez là-bas ! 1002 01:31:27,060 --> 01:31:29,640 Mec, donne tout ! C'est un sous-classe ! 1003 01:31:29,680 --> 01:31:30,930 Désolé. 1004 01:31:31,240 --> 01:31:34,528 Mais allez, ça va. Cela a fonctionné. 1005 01:31:34,530 --> 01:31:35,420 C'est vrai. 1006 01:31:35,680 --> 01:31:38,840 Bon travail, Yusuke. Suivant sont les tournois. 1007 01:31:42,350 --> 01:31:43,950 Félicitations, Yusuke! 1008 01:31:44,350 --> 01:31:46,620 Qu'y a-t-il pour me féliciter ? 1009 01:31:52,480 --> 01:31:55,910 Pouah! Se donner ! 1010 01:31:57,460 --> 01:31:59,860 - Yusuke. - Ce connard est tellement faux ! 1011 01:32:00,750 --> 01:32:03,240 - Arrête, ne fais pas ça. - Comment ose-t-il ! 1012 01:32:03,460 --> 01:32:06,170 Il l'utilise juste ! 1013 01:32:08,040 --> 01:32:12,710 Et après tout ça, Kei ose pour se moquer de moi avec un « Félicitations ! ». 1014 01:32:13,550 --> 01:32:15,640 Elle est tellement stupide. 1015 01:32:22,170 --> 01:32:23,770 Yusuke. 1016 01:32:45,150 --> 01:32:46,620 Keï. 1017 01:32:47,370 --> 01:32:49,330 Je rentre tout de suite à la maison. 1018 01:32:56,660 --> 01:32:57,860 S'il vous plaît, entrez. 1019 01:33:11,950 --> 01:33:13,150 Bonjour. 1020 01:33:14,000 --> 01:33:15,280 Accueillir. 1021 01:33:16,970 --> 01:33:18,000 Dire. 1022 01:33:18,970 --> 01:33:21,680 C'est quoi cet accueil ? Que faites-vous ici? 1023 01:33:22,400 --> 01:33:25,820 Vous agissez de manière très personnelle, ne faisant pas référence à moi par M. 1024 01:33:27,020 --> 01:33:27,768 Aïe ! 1025 01:33:27,770 --> 01:33:31,020 Je ne me souviens pas de t'avoir autorisé à parlez-moi impoliment non plus ! 1026 01:33:31,680 --> 01:33:34,170 Vous devez tous les deux vous calmer. 1027 01:33:34,570 --> 01:33:35,460 Dire. 1028 01:33:35,680 --> 01:33:38,338 Et les trois de on prend de l'alcool ? 1029 01:33:38,364 --> 01:33:39,485 Pour nous calmer. 1030 01:33:43,510 --> 01:33:45,680 Tu es dépravé, Sugimura. 1031 01:33:48,170 --> 01:33:49,240 Peut-être. 1032 01:33:51,020 --> 01:33:52,970 Qui parle, fille corrompue ! 1033 01:33:54,000 --> 01:33:56,710 Dites-moi. Dis m'en plus ! 1034 01:33:57,020 --> 01:33:59,460 Digestion perturbée, mal nourri, sous-développé ! 1035 01:33:59,510 --> 01:34:01,368 Pourquoi ne continuez-vous pas et n'en dites pas plus ? 1036 01:34:01,370 --> 01:34:02,930 Espèce d'animal ! 1037 01:34:04,170 --> 01:34:07,110 Je ne suis pas venu ici pour dire rien de tout ça, tu sais ? 1038 01:34:07,370 --> 01:34:08,880 Alors pourquoi es-tu venu ? 1039 01:34:10,750 --> 01:34:12,800 Tu m'as fait oublier en me rendant fou ! 1040 01:34:13,820 --> 01:34:15,200 Idiot! 1041 01:34:18,800 --> 01:34:20,310 Je me souviens. 1042 01:34:20,530 --> 01:34:22,130 -Oda a dit... - Quoi ? 1043 01:34:22,400 --> 01:34:24,130 Qu'a-t-il dit ? 1044 01:34:25,110 --> 01:34:28,530 - Pas comme si tu pouvais faire n'importe quoi toi-même. - Tais-toi, connard. 1045 01:34:33,910 --> 01:34:36,658 Il a évoqué quelques points réfléchissez jusqu'à votre match. 1046 01:34:36,660 --> 01:34:37,910 Je n'ai pas besoin de tout ça ! 1047 01:34:38,480 --> 01:34:40,000 Ah, c'est vrai ? 1048 01:34:43,680 --> 01:34:46,620 Je te laisse ça parce que il y a beaucoup de détails. 1049 01:34:47,110 --> 01:34:48,570 Kei! 1050 01:34:50,970 --> 01:34:54,660 Yusuke, ne mange pas trop de cookies. 1051 01:34:55,510 --> 01:34:57,420 N'oubliez pas que vous suivez un régime. 1052 01:34:58,750 --> 01:35:00,040 Au revoir! 1053 01:35:40,930 --> 01:35:42,840 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison pour elle ? 1054 01:35:49,060 --> 01:35:50,710 Kei attend. 1055 01:36:43,600 --> 01:36:46,000 Tu es un idiot, Yusuke. 1056 01:38:34,440 --> 01:38:37,640 Qu'est-ce que tu as ? Quel est le problème? 1057 01:38:55,020 --> 01:38:56,310 Suis-je... 1058 01:38:57,770 --> 01:38:59,110 jolie ? 1059 01:39:12,840 --> 01:39:14,170 Suis-je... 1060 01:39:15,460 --> 01:39:16,840 jolie ? 1061 01:39:17,550 --> 01:39:19,860 Ouais, tu es mignon. 1062 01:39:32,400 --> 01:39:34,308 Suis-je plus jolie que Sugimura ? 1063 01:39:34,310 --> 01:39:35,768 Ce n'est pas comme ça ! 1064 01:39:35,770 --> 01:39:37,770 Ce n'est pas du tout comme ça ! 1065 01:39:39,060 --> 01:39:41,458 Tu ne peux pas juste me montrer ton sourire habituel ? 1066 01:39:41,460 --> 01:39:43,150 S'il te plaît. 1067 01:41:05,370 --> 01:41:06,750 Hé, hé ! 1068 01:41:07,420 --> 01:41:08,880 Juste un peu plus. 1069 01:41:11,150 --> 01:41:13,240 Hélas-ho ! 1070 01:41:13,600 --> 01:41:15,240 - Hé-hé ! - Hé-hé ! 1071 01:41:24,660 --> 01:41:26,040 Un, deux. 1072 01:41:26,260 --> 01:41:27,550 Un, deux. 1073 01:41:28,220 --> 01:41:29,600 Dépêche-toi! Vous pouvez le faire ! 1074 01:41:29,680 --> 01:41:30,660 Un, deux. 1075 01:41:45,730 --> 01:41:48,220 "Quatre, un, deux." 1076 01:41:49,110 --> 01:41:51,730 "Quatre, deux, un." 1077 01:42:03,770 --> 01:42:05,770 Voici Koei Masuda. 1078 01:42:07,200 --> 01:42:08,400 Mme Koei ? 1079 01:42:10,480 --> 01:42:14,480 En ce moment, euh, je suis dans le... 1080 01:42:16,880 --> 01:42:18,260 hall d'entrée, au premier étage. 1081 01:42:19,640 --> 01:42:23,150 Bonjour ? Comment puis-je vous aider ? 1082 01:42:28,930 --> 01:42:30,350 J'ai installé une bombe. 1083 01:42:31,420 --> 01:42:35,150 Bonjour ? Bonjour? Qui parle ? 1084 01:42:35,730 --> 01:42:37,640 Ça va exploser dans cinq secondes. 1085 01:42:38,930 --> 01:42:40,440 Parvenez-vous à vous échapper ? 1086 01:42:41,820 --> 01:42:43,420 - H-bonjour ? - Quatre secondes. 1087 01:42:44,220 --> 01:42:45,640 - Bonjour ? - Trois. 1088 01:42:46,170 --> 01:42:46,878 Deux. 1089 01:42:46,880 --> 01:42:48,220 - Bonjour ? - Un ! 1090 01:43:24,130 --> 01:43:25,770 Bonjour, ici la faculté de droit. 1091 01:43:26,130 --> 01:43:28,128 Oh, la faculté de droit ? 1092 01:43:28,130 --> 01:43:30,710 Oui, qui dois-je transférer votre appel à ? 1093 01:43:35,060 --> 01:43:36,040 Hum... 1094 01:43:36,840 --> 01:43:38,440 le directeur adjoint s'il vous plaît. 1095 01:43:38,800 --> 01:43:42,530 Très bien. Il sera avec vous sous peu. 1096 01:43:45,950 --> 01:43:48,570 Bonjour, voici Yamamoto, le directeur adjoint. 1097 01:43:51,150 --> 01:43:52,130 Hum... 1098 01:43:54,130 --> 01:43:55,110 Hum... 1099 01:43:55,770 --> 01:43:56,620 Bonjour ? 1100 01:43:58,040 --> 01:43:59,150 Qu'est-ce que c'est ? 1101 01:44:02,400 --> 01:44:04,260 Il y a une rumeur qui circule... 1102 01:44:05,420 --> 01:44:07,330 que Yusuke Tashiro et Kei Yamawa... 1103 01:44:08,570 --> 01:44:12,570 deux étudiants de première année en classe trois à votre l'école, vivre ensemble. Est-ce vrai ? 1104 01:44:44,440 --> 01:44:46,750 Très bien, c'est parti ! 1105 01:44:47,370 --> 01:44:52,660 Autour et autour. Encore un peu. 1106 01:45:26,440 --> 01:45:27,680 Eh bien... 1107 01:45:29,510 --> 01:45:31,860 ça m'a semblé long et court en même temps. 1108 01:45:42,710 --> 01:45:44,400 Voici votre dépôt. 1109 01:45:47,280 --> 01:45:48,620 Merci. 1110 01:45:49,820 --> 01:45:51,060 Hum. 1111 01:45:52,130 --> 01:45:53,510 Moi aussi... 1112 01:45:54,930 --> 01:45:56,570 calculé... 1113 01:45:57,730 --> 01:45:59,680 le reste du loyer... 1114 01:46:01,370 --> 01:46:03,200 pour vous redonner. 1115 01:46:15,150 --> 01:46:16,440 Merci. 1116 01:46:19,860 --> 01:46:21,370 Alors... 1117 01:46:24,480 --> 01:46:26,260 Il est temps pour toi de partir. 1118 01:46:49,060 --> 01:46:50,620 À demain. 1119 01:47:56,260 --> 01:47:59,330 Il s'est enfui pendant la nuit, le propriétaire du bar. 1120 01:48:02,310 --> 01:48:06,350 N'est-ce pas fou ? Comment les finances est-ce que tu peux te stresser autant ? 1121 01:48:11,240 --> 01:48:12,930 Pourquoi es-tu ici ? 1122 01:48:13,550 --> 01:48:15,820 Techniquement, je suis sa fille. 1123 01:48:24,080 --> 01:48:25,770 J'ai gardé ça caché. 1124 01:48:27,280 --> 01:48:28,930 Êtes-vous toujours au régime ? 1125 01:48:30,480 --> 01:48:31,820 Non, non. 1126 01:49:26,350 --> 01:49:28,838 Aucune aide même si tu déménages, hein ? 1127 01:49:28,840 --> 01:49:30,970 C'est vrai, aucune aide. 1128 01:49:32,620 --> 01:49:38,350 Aucune aide, c'est sûr. Je me demande pourquoi. 1129 01:49:47,060 --> 01:49:48,928 Comment va ta copine ? 1130 01:49:48,930 --> 01:49:51,020 Hein, lequel ? 1131 01:49:51,820 --> 01:49:54,710 Je ne sais pas lequel. 1132 01:49:58,000 --> 01:49:59,370 Quel est le problème? 1133 01:50:00,970 --> 01:50:02,260 C'est fini. 1134 01:50:03,330 --> 01:50:04,750 Sur? 1135 01:50:09,370 --> 01:50:10,880 Je pense que c'est fini. 1136 01:50:11,370 --> 01:50:12,880 Vraiment? 1137 01:50:13,460 --> 01:50:14,970 Félicitations. 1138 01:50:21,910 --> 01:50:23,820 C'est solitaire, n'est-ce pas ? 1139 01:50:24,840 --> 01:50:27,060 - Le saviez-vous... - Hum ? 1140 01:50:27,950 --> 01:50:32,480 A Kyushu, ils prononcez-le comme « solitaire ». 1141 01:50:37,910 --> 01:50:39,510 Pierre, papier, ciseaux ! 1142 01:50:42,440 --> 01:50:44,220 Pierre, papier, ciseaux ! 1143 01:50:48,440 --> 01:50:50,220 Oh, mec, j'ai perdu. 1144 01:50:51,950 --> 01:50:53,680 Pierre, papier, ciseaux ! 1145 01:50:55,060 --> 01:50:57,110 J'ai encore perdu. 1146 01:51:01,460 --> 01:51:04,310 Cette fois, je gagnerai. Pierre, papier, ciseaux ! 1147 01:51:06,620 --> 01:51:08,530 Je suis horrible à ça. 1148 01:51:09,150 --> 01:51:11,020 Je vais gagner maintenant. 1149 01:51:11,640 --> 01:51:13,600 Pierre, papier, ciseaux ! 1150 01:51:15,950 --> 01:51:17,640 J'ai perdu. 1151 01:51:19,510 --> 01:51:20,930 J'y vais. 1152 01:53:19,460 --> 01:53:20,880 Bonjour. 1153 01:53:21,680 --> 01:53:23,150 Bonjour. 1154 01:53:28,080 --> 01:53:30,310 J'ai oublié de te demander ton nom. 1155 01:54:22,260 --> 01:54:23,460 Étudier à l'étranger ? 1156 01:54:23,950 --> 01:54:27,330 Oui. C'est quelque chose que j'avais décidé même avant le lycée. 1157 01:54:28,310 --> 01:54:31,370 Je me suis bien amusé, mais Je pars demain. 1158 01:54:31,910 --> 01:54:33,110 Comment vas-tu? 1159 01:54:33,600 --> 01:54:35,458 - C'est mignon ! - Je le pensais aussi ! 1160 01:54:35,460 --> 01:54:37,818 Mais je veux les gars dire que c'est flashy. 1161 01:54:37,820 --> 01:54:39,370 - Au revoir, au revoir. - Au revoir, au revoir. 1162 01:54:39,550 --> 01:54:40,710 Au revoir, au revoir. 1163 01:54:40,800 --> 01:54:42,040 Demain? 1164 01:54:44,800 --> 01:54:48,130 Demain, c'est le match de boxe de Yusuke ! 1165 01:54:48,840 --> 01:54:51,640 Tu seras là beaucoup pour lui, Kei. 1166 01:54:55,460 --> 01:54:58,530 Dis-moi, pourquoi tu n'es pas le dire à Yusuke ? 1167 01:54:59,730 --> 01:55:01,020 Hé, hé. 1168 01:55:03,020 --> 01:55:03,948 Ouais! 1169 01:55:03,950 --> 01:55:04,880 Ouais, ouais ! 1170 01:55:09,060 --> 01:55:10,660 - Plus tard. - Ouais, ouais ! 1171 01:55:12,880 --> 01:55:15,060 Je ne peux pas rivaliser avec toi, après tout. 1172 01:55:15,240 --> 01:55:16,840 Ce n'est pas vrai. 1173 01:55:17,730 --> 01:55:21,640 Kei, tu l'as dit à Yusuke que tu l'aimes bien ? 1174 01:55:23,200 --> 01:55:24,660 Tu dois lui dire. 1175 01:55:27,240 --> 01:55:30,080 Peut-être que tu parles de ça ? 1176 01:55:30,970 --> 01:55:35,550 Dis-lui avant le match de demain. Pour moi aussi. 1177 01:55:39,950 --> 01:55:42,080 En fait, nous deux... 1178 01:55:45,110 --> 01:55:46,880 Peu importe. Je ne dirai pas. 1179 01:56:51,510 --> 01:56:55,370 Espèce de connard. Que faisais-tu ? 1180 01:56:56,930 --> 01:56:58,040 Qui sait. 1181 01:56:59,550 --> 01:57:02,310 - Hé, Yusuke. - Qu'est-ce que c'est? 1182 01:57:14,710 --> 01:57:16,078 Vous êtes libre, n'est-ce pas ? 1183 01:57:16,080 --> 01:57:17,420 Est-ce que vous plaisantez? 1184 01:57:21,910 --> 01:57:24,478 Hé, vous les femmes, pourquoi ne pas tu essaies ça ? 1185 01:57:24,480 --> 01:57:26,086 - Wow, regarde ça ! - Essayez-le ! 1186 01:57:26,112 --> 01:57:27,625 - Ça a l'air génial. - Bien sûr. 1187 01:57:27,910 --> 01:57:28,798 Très bien, tu es prêt ? 1188 01:57:28,800 --> 01:57:30,398 - D'ACCORD! - Poursuivre! 1189 01:57:30,400 --> 01:57:31,018 Oui. 1190 01:57:31,020 --> 01:57:33,280 Très bien, un, deux, trois. 1191 01:57:33,460 --> 01:57:34,080 Aller! 1192 01:57:34,530 --> 01:57:35,680 Bien! 1193 01:57:36,750 --> 01:57:37,770 - C'est moi ! - Prends ça ! 1194 01:57:40,440 --> 01:57:41,370 Me voilà ! 1195 01:57:42,310 --> 01:57:43,680 - Prends ça ! - Je suis là! 1196 01:57:44,530 --> 01:57:45,510 C'est moi ! 1197 01:57:46,130 --> 01:57:47,510 - Ici, ici ! - Prends-le ! 1198 01:57:49,640 --> 01:57:51,460 - Encore! - Ah, il s'est enfui. 1199 01:57:51,950 --> 01:57:52,710 Prends ça ! 1200 01:57:54,170 --> 01:57:55,370 - C'est moi ! - Prends ça ! 1201 01:57:56,750 --> 01:57:58,170 - Par ici! - Me voilà ! 1202 01:57:59,200 --> 01:58:00,130 Prends ça ! 1203 01:58:04,260 --> 01:58:06,310 Vous êtes vraiment mauvais dans ce domaine ! 1204 01:58:06,350 --> 01:58:10,710 J'en ai marre de voir tes visages, alors Je vais me retourner, d'accord ? 1205 01:58:14,710 --> 01:58:16,440 - Prends ça. - Me voilà ! 1206 01:58:18,220 --> 01:58:19,240 Prends-le ! 1207 01:58:20,710 --> 01:58:21,820 Me voilà ! 1208 01:58:22,130 --> 01:58:22,800 Prends ça... 1209 01:58:25,680 --> 01:58:26,710 Prends ça ! 1210 01:58:37,770 --> 01:58:38,750 Prends ça... 1211 01:58:40,880 --> 01:58:42,080 Aïe. 1212 01:58:51,020 --> 01:58:51,770 Ici. 1213 01:58:52,440 --> 01:58:53,600 Nakayama. 1214 01:58:54,220 --> 01:58:56,260 Ne vous relâchez pas dans votre travail, espèce de connard ! 1215 01:58:59,370 --> 01:59:01,150 Allez, fais-le correctement ! 1216 01:59:15,280 --> 01:59:16,310 Prends ça. 1217 01:59:20,800 --> 01:59:21,730 Prends ça. 1218 01:59:23,200 --> 01:59:24,750 Très bien tout le monde, c'est parti ! 1219 01:59:24,970 --> 01:59:27,600 Vous ne prenez pas la peine de sourire, les gars même quand je te le dis... 1220 01:59:27,640 --> 01:59:29,280 alors, ne vous inquiétez pas de sourire aujourd'hui. 1221 01:59:29,330 --> 01:59:29,830 D'ACCORD! 1222 02:00:02,260 --> 02:00:03,770 Yusuke.